Lyrics and translation Isabel Pantoja - Queriendo y No

Queriendo y No

Aunque tú no quieras
Aunque yo no quiera
Será muy difícil
Que sigamos juntos

Hay que separarnos
Aunque tú no quieras, quieras, quieras
Y aunque yo no quiera

Tal vez con el tiempo
Que nos encontremos
Probemos de nuevo
Y olvidemos todo

Lo que ha pasado
Aunque tú no quieras
Y aunque yo no quiera

No nos engañemos
Si después de todo
Ya los dos sabemos
Que ya no podremos
Continuar así

Aunque tú no quieras y aunque yo no quiera
Por muchos motivos que hemos discutido
Aunque tú no quieras y aunque yo no quiera
Hay que hacerlo todo por aquel cariño
Para que nos deje siempre un buen sabor

De un amor gigante porque nos quisimos
Aunque nos peleamos, aunque nos herimos
Por los celos tuyos, por los celos míos
Por lo que tú quieras, por tu error o el mío

Por todo ese tiempo que hemos compartido
Por nuestros recuerdos, por lo que haya sido
Aunque tú no quieras y aunque yo no quiera
Hay que separarnos como dos amigos
Porque al fin y al cabo es por nuestro bien

Adiós sin problemas
Final sin dilemas
Así es que se deben
Romper las cadenas

De un inocente y loco amor
Y desatarlo
Dejarlo libre, libre, libre, libre, libre, libre

Adiós sin problemas
Final sin dilemas
Así es que se deben
Romper las cadenas

De un inocente y loco amor
Y desatarlo
Dejarlo libre, libre, libre, libre, libre, libre

Любя и не любя

Хотя ты не хочешь
Хотя я не хочу
Будет очень трудно
Продолжать быть вместе

Нам нужно расстаться
Хотя ты не хочешь, хочешь, хочешь
И хотя я не хочу

Возможно, со временем
Мы встретимся
Попробуем снова
И забудем всё

То, что произошло
Хотя ты не хочешь
И хотя я не хочу

Не будем себя обманывать
Потому что после всего
Мы оба знаем
Что больше не сможем
Продолжать так

Хотя ты не хочешь и хотя я не хочу
По многим причинам, которые мы обсуждали
Хотя ты не хочешь и хотя я не хочу
Нужно сделать это всё ради той любви
Чтобы она всегда оставляла у нас хорошее послевкусие

От огромной любви, потому что мы любили друг друга
Хотя мы ссорились, хотя мы ранили друг друга
Из-за твоей ревности, из-за моей ревности
Из-за того, чего ты хочешь, из-за твоей или моей ошибки

За всё это время, которое мы провели вместе
За наши воспоминания, за то, что было
Хотя ты не хочешь и хотя я не хочу
Мы должны расстаться, как два друга
Потому что в конце концов это ради нашего блага

Прощание без проблем
Финал без дилемм
Так и должны
Разрываться цепи

Невинной и безумной любви
И отпустить её
Оставить её свободной, свободной, свободной, свободной, свободной

Прощание без проблем
Финал без дилемм
Так и должны
Разрываться цепи

Невинной и безумной любви
И отпустить её
Оставить её свободной, свободной, свободной, свободной, свободной