Quiero Mirar la Vida - Isabel Pantoja translation in German

Quiero Mirar la Vida

Quiero pedir un poco
De ternura
Quiero pedir un poco
De cariño
Y si alguien quiere darme algun te quier
Con los brazos abiertos
Los recibido

Quiero pedir perdon
Por si he pecado
Por, mi sabor amargo
Y mi silencio

Quiero olvidar por siempre
Mi pasado
Y vivir mi futuro
Siempre en cierto

Quiero mirar la vida
Frente a frente
Como mira la mar
El marinero

Quiero hacer el camino
Hay, con mi gente
Como un romero mas
Como un romero.

Quiero pedir un beso
Si solo uno
Y el abrazo sincero
De un amigo
Y si alguien quiere darme
Una sonrisa
Desde el fondo del alma
Le sonrio

Quiero un rayo de sol
En mi ventana
Y un rui señor cantando
En mi huerto
Pensando en el ayer y en el mañana
Y escuchando la lluvia
Frente al fuego

Quiero mirar la vida
Frente a frente
Como mira la mar
El marinero

Quiero hacer el camino
Con mi gente
Como un romero mas
Como un romero.

Ich möchte das Leben betrachten

Ich möchte um ein wenig
Zärtlichkeit bitten
Ich möchte um ein wenig
Zuneigung bitten
Und wenn mir jemand ein 'Ich liebe dich' schenken will
Mit offenen Armen
empfange ich es

Ich möchte um Verzeihung bitten
Falls ich gesündigt habe
Für meine Bitterkeit
Und mein Schweigen

Ich möchte für immer vergessen
Meine Vergangenheit
Und meine Zukunft leben
Immer ungewiss

Ich möchte das Leben
Auge in Auge anschauen
Wie der Seemann
das Meer anschaut

Ich möchte den Weg gehen
Ay, mit meinen Leuten
Wie ein Pilger mehr
Wie ein Pilger.

Ich möchte um einen Kuss bitten
Nur einen einzigen
Und die aufrichtige Umarmung
Eines Freundes
Und wenn mir jemand schenken will
Ein Lächeln
Aus tiefster Seele
lächle ich zurück

Ich möchte einen Sonnenstrahl
An meinem Fenster
Und eine Nachtigall, die singt
In meinem Garten
Denkend an gestern und an morgen
Und dem Regen lauschend
Vor dem Feuer

Ich möchte das Leben
Auge in Auge anschauen
Wie der Seemann
das Meer anschaut

Ich möchte den Weg gehen
Mit meinen Leuten
Wie ein Pilger mehr
Wie ein Pilger.