Lyrics and translation Isabel Pantoja - Quien Dijo Pena

Quien Dijo Pena

Mi copla rosa y espinas
Sabe a canela y limón
Mi nombre por las esquinas
Es una flor de pasión
Y entre la noche y la aurora
En el café del taranto
Mis glorias de cantadora
Son un alivio a mi llanto

Quién dijo pena
Con una copa de Jerez
Con la locura de un querer
Y mi persona en el tablao
Quién dijo pena,
Cuando al reloj le dan las dos
Y yo levanto el corazón
Con una copla traspasao

No se alegra quién no quiere
Quién quiere rompe cadenas
Y el que de pena se muere
Le digo, quién dijo pena
Quién dijo pena, quién dijo pena,
Quién dijo pena.

Mi vida llanto y delirio
Es copla de madruga
Y mi querer se ha partío
Que me dejó encadena
Pero al echar por un volante?
La pena que me devora
Quiero brindar con mi cante
Por que nací cantaora

Кто сказал "печаль"?**

Моя песня, полная розы и шипов
Пахнет корицей и лимоном
Мое имя на каждом углу
Как цветок страсти
А между ночью и рассветом
В кафе фламенко
Моя слава как певицы
Утешает мои слезы

Кто сказал "печаль"?**
С бокалом хереса
В безумии любви
И на сцене
Кто сказал "печаль"?**
Когда часы бьют два
А я поднимаю сердце
Пронзенное песней

Не радуется тот, кто не хочет
А кто хочет, тот разрывает оковы
И тому, кто умирает от печали,
Спрашиваю, кто сказал "печаль"?**
Кто сказал "печаль"?** Кто сказал "печаль"?**
Кто сказал "печаль"?**

Моя жизнь - слезы и восторг
Это песня раннего утра
А моя любовь ушла
Оставив меня в цепях
Но сажусь ли я за руль?
Печаль, которая пожирает меня
Я хочу одарить своим пением
Потому что я родилась певицей