Lyrics and translation Isabel Pantoja - Quien Diria

Quien Diria

Amanece día a día indiferente
Desayuna sin siquiera hablar
Y se marcha sin decir te quiero
Acelera sin mirar atrás

Luego va muriendo el día y no me llama
Y la espera se hace larga en soledad
Soledad que en mi se hace infinita
Cuando llega y me doy cuenta que no está

Quien diría
Este amor que era tan grande como el cielo
Quien diría
Este amor que siempre fue todo lo bueno
Quien diría
Este amor que yo juraba ser eterno
Está enfermo
Y no sé por cuánto tiempo va a durar

Amanece día a día indiferente
Desayuna sin siquiera hablar
Y se marcha sin decir te quiero
Acelera sin mirar atrás

Luego va muriendo el día y no me llama
Y la espera se hace larga en soledad
Soledad que en mi se hace infinita
Cuando llega y me doy cuenta que no está

Quien diría
Este amor que era tan grande como el cielo
Quien diría
Este amor que siempre fue todo lo bueno
Quien diría
Este amor que yo juraba ser eterno
Está enfermo
Y no sé por cuánto tiempo va a durar

Quien diría
Este amor que era tan grande como el cielo
Quien diría
Este amor que siempre fue todo lo bueno
Quien diría
Este amor que yo juraba ser eterno
Está enfermo
Y no sé por cuánto tiempo va a durar

Qui aurait dit

L'aube se lève jour après jour, indifférente
Tu déjeunes sans même parler
Et tu pars sans dire "je t'aime"
Tu accélères sans regarder en arrière

Puis le jour s'éteint et tu ne m'appelles pas
Et l'attente devient longue dans la solitude
La solitude qui en moi devient infinie
Quand tu arrives et que je réalise que tu n'es pas là

Qui aurait dit
Cet amour qui était aussi grand que le ciel
Qui aurait dit
Cet amour qui a toujours été tout ce qu'il y a de bon
Qui aurait dit
Cet amour que je jurais être éternel
Est malade
Et je ne sais pas combien de temps il durera

L'aube se lève jour après jour, indifférente
Tu déjeunes sans même parler
Et tu pars sans dire "je t'aime"
Tu accélères sans regarder en arrière

Puis le jour s'éteint et tu ne m'appelles pas
Et l'attente devient longue dans la solitude
La solitude qui en moi devient infinie
Quand tu arrives et que je réalise que tu n'es pas là

Qui aurait dit
Cet amour qui était aussi grand que le ciel
Qui aurait dit
Cet amour qui a toujours été tout ce qu'il y a de bon
Qui aurait dit
Cet amour que je jurais être éternel
Est malade
Et je ne sais pas combien de temps il durera

Qui aurait dit
Cet amour qui était aussi grand que le ciel
Qui aurait dit
Cet amour qui a toujours été tout ce qu'il y a de bon
Qui aurait dit
Cet amour que je jurais être éternel
Est malade
Et je ne sais pas combien de temps il durera