Lyrics and translation Isabel Pantoja - Quedate a Dormir Conmigo

Quedate a Dormir Conmigo

Hace tiempo quiero
Compartir contigo
Soledad y frío,
Noche, cama y sueño,
Corazón y piel.

Hace tiempo quiero
Que no te contengas,
Quiero darme entera
Y rozar el cielo
Una y otra vez.

Quédate,
Quédate a dormir conmigo
Quédate,
Tú lo quieres, yo lo grito
Quédate,
Y rompamos las cadenas,
Alas blancas, riendas sueltas,
Que galopen nuestros cuerpos
De una vez.
Quédate,
Quédate a domir conmigo,
Quédate
Y que ruede a su capricho
Tanto amor.
No cerremos más las puertas
Al delirio cuando llega,
Aunque tiemble al verte cerca,
Ven y quédate.

Reste à dormir avec moi

Il y a longtemps que je veux
Partager avec toi
La solitude et le froid,
La nuit, le lit et le sommeil,
Le cœur et la peau.

Il y a longtemps que je veux
Que tu ne te retiennes pas,
Je veux me donner entièrement
Et effleurer le ciel
Encore et encore.

Reste,
Reste à dormir avec moi
Reste,
Tu le veux, je le crie
Reste,
Et brisons les chaînes,
Ailes blanches, rênes lâchées,
Que nos corps galopent
D'un seul coup.
Reste,
Reste à dormir avec moi,
Reste
Et que roule à son gré
Tant d'amour.
Ne refermons plus les portes
Au délire quand il arrive,
Même si je tremble en te voyant près,
Viens et reste.