Recordando a Mi Padre - Isabel Pantoja translation in German

Recordando a Mi Padre

Si tú estivieras hoy aquí
Sentado frente a mi
Acariciándome
Si tú estuvieras hoy aquí
Sería más feliz mi vida

Serías caballito y yo jinete
Serías tú el gigante y yo la niña
Sería yo tu sueño, serías tú mi cuna
Serías tú mi noche y yo tu luna
Serías tú el poeta y yo tu poesía
Serías tú guitarra y yo tu seguidilla

Si tú estuvieras hoy aquí
Sentado frente a mi acompañándome
No habría tanta soledad
Y llanto que llorar
Mis miedos

Serías tú mi cielo y yo tu estrella
Serías tú mi barco y yo tu vela
Serías tú mi otoño y yo tu primavera
Serías tú el gitano y yo tu reja
Sería yo tu sueño, serías tú mi cuna
Serías tú mi noche y yo tu luna
Serías tú el poeta y yo tu poesía
Serías tú guitarra y yo tu seguidilla

Erinnerung an meinen Vater

Wenn du heute hier wärst
Mir gegenüber sitzend
Mich streichelnd
Wenn du heute hier wärst
Wäre mein Leben glücklicher

Wärst du das Pferdchen und ich die Reiterin
Wärst du der Riese und ich das Mädchen
Wäre ich dein Traum, wärst du meine Wiege
Wärst du meine Nacht und ich dein Mond
Wärst du der Dichter und ich deine Poesie
Wärst du die Gitarre und ich deine Seguidilla

Wenn du heute hier wärst
Mir gegenüber sitzend, mich begleitend
Gäbe es nicht so viel Einsamkeit
Und Tränen zu weinen
Meine Ängste

Wärst du mein Himmel und ich dein Stern
Wärst du mein Schiff und ich dein Segel
Wärst du mein Herbst und ich dein Frühling
Wärst du der Zigeuner und ich dein Gitter
Wäre ich dein Traum, wärst du meine Wiege
Wärst du meine Nacht und ich dein Mond
Wärst du der Dichter und ich deine Poesie
Wärst du die Gitarre und ich deine Seguidilla