Isabel Pantoja - Sé Que Se Puede - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isabel Pantoja - Sé Que Se Puede




Sé Que Se Puede
Je sais que c'est possible
que se puede
Je sais que c'est possible
Si lo intentamos otra vez poniendo ganas
Si nous essayons à nouveau en y mettant du cœur
Si no dejamos
Si nous ne laissons pas
Lo que podemos hacer hoy para mañana
Ce que nous pouvons faire aujourd'hui pour demain
que se puede
Je sais que c'est possible
Si aprovechamos lo que queda de esta noche
Si nous profitons de ce qu'il reste de cette nuit
Si nos amanos
Si nous nous aimons
Y en el silencio de este cuarto no hay reproches
Et dans le silence de cette pièce, il n'y a pas de reproches
que se puede
Je sais que c'est possible
Si los dejamos dialogar a nuestras pieles
Si nous laissons nos peaux dialoguer
No se maltratan
Elles ne se maltraitent pas
Como nosotros con palabras no se hieren
Comme nous avec des mots, elles ne se blessent pas
que se puede
Je sais que c'est possible
Si en un momento hurgamos juntos el pasado
Si à un moment donné, nous fouillons ensemble le passé
El lado bueno que vivimos lado a lado
Le bon côté que nous avons vécu côte à côte
No desconfíes
Ne te méfie pas
que se puede
Je sais que c'est possible
que se puede
Je sais que c'est possible
Si nos fundimos en un beso y en un abrazo
Si nous nous fondons dans un baiser et dans une étreinte
Si nos pensamos que lo nuestro fue un fracaso
Si nous pensons que ce que nous avons vécu a été un échec
Cariño mío
Mon amour
que se puede
Je sais que c'est possible





Writer(s): Roberto Livi, Rafael Ferro


Attention! Feel free to leave feedback.