Lyrics and translation Isabel Pantoja - Todo Sigue Igual

Todo Sigue Igual

Todo sigue igual
Exactamente igual
Que cuando estabas

Se paró el reloj
El de mi corazon
Al ver que te marchabas

Quiero razonar
Saber que hay que olvidar
Lo que se acaba

Pero al despertar
Te vuelvo a recordar
Y nada cambia

TODO SIGUE IGUAL
SE APALANCÓ TU AMOR
AQUI EN MI ALMA

TODO SIGUE IGUAL
TU NOMBRE ENTRE MIS LABIOS
SE ME ENRREDÓ

REPITO SIN QUERER
TUS GESTOS, TUS PALABRAS
SIN DARME CUENTA

Y ES QUE DONDE UN DÍA
HUBO TANTO AMOR... CENIZAS QUEDAN.

Todo sigue igual
Hasta yo creo oir, tus pasos por la casa

Y en la habitación
Yo creo oir tu voz
Allá en la madrugada

Todo sin hablar
Estamos esperando
Tu llegada

Y es la soledad
La unica en entrar
Por la ventana.

TODO SIGUE IGUAL
SE APALANCÓ TU AMOR
AQUI EN MI ALMA

TODO SIGUE IGUAL
TU NOMBRE ENTRE MIS LABIOS
SE ME ENRREDÓ

REPITO SIN QUERER
TUS GESTOS, TUS PALABRAS
SIN DARME CUENTA

Y ES QUE DONDE UN DÍA
HUBO TANTO AMOR... CENIZAS QUEDAN.

Всё осталось прежним

Всё осталось прежним,
Абсолютно прежним,
Как когда ты был здесь.

Остановились часы,
Часы моего сердца,
Когда я увидела, как ты уходишь.

Я хочу рассуждать здраво,
Понимать, что нужно забыть
То, что закончилось.

Но просыпаясь,
Я снова вспоминаю тебя,
И ничего не меняется.

ВСЁ ОСТАЛОСЬ ПРЕЖНИМ,
ТВОЯ ЛЮБОВЬ ЗАМЕРЛА
ЗДЕСЬ, В МОЕЙ ДУШЕ.

ВСЁ ОСТАЛОСЬ ПРЕЖНИМ,
ТВОЁ ИМЯ НА МОИХ ГУБАХ
ЗАПУТАЛОСЬ.

Я НЕВОЛЬНО ПОВТОРЯЮ
ТВОИ ЖЕСТЫ, ТВОИ СЛОВА,
САМА НЕ ЗАМЕЧАЯ.

ВЕДЬ ТАМ, ГДЕ КОГДА-ТО
БЫЛО СТОЛЬКО ЛЮБВИ... ОСТАЛСЯ ТОЛЬКО ПЕПЕЛ.

Всё осталось прежним,
Мне даже кажется, что я слышу твои шаги по дому.

И в спальне
Мне кажется, я слышу твой голос
Под утро.

Всё безмолвно,
Мы ждём
Твоего возвращения.

И только одиночество
Входит
В окно.

ВСЁ ОСТАЛОСЬ ПРЕЖНИМ,
ТВОЯ ЛЮБОВЬ ЗАМЕРЛА
ЗДЕСЬ, В МОЕЙ ДУШЕ.

ВСЁ ОСТАЛОСЬ ПРЕЖНИМ,
ТВОЁ ИМЯ НА МОИХ ГУБАХ
ЗАПУТАЛОСЬ.

Я НЕВОЛЬНО ПОВТОРЯЮ
ТВОИ ЖЕСТЫ, ТВОИ СЛОВА,
САМА НЕ ЗАМЕЧАЯ.

ВЕДЬ ТАМ, ГДЕ КОГДА-ТО
БЫЛО СТОЛЬКО ЛЮБВИ... ОСТАЛСЯ ТОЛЬКО ПЕПЕЛ.