Y Mañana Qué - Isabel Pantoja translation in German

Y Mañana Qué

Otra vez
A pedir que te perdona
Otra vez
A jurarme tu querer
Otra vez
Las promesas repetidas
Que a lo largo de mi vida
De tu boca
Yo escucha

Otra vez
Ese beso traicionero
Otra vez
Ese amor sin un después
Otra vez
A decirme que has cambiado
Que me quieres a tu lado
Otra vez

Y mañana qué
Que me contaras
Cuando tengas ganas de volar
Que me inventaras
Y mañana qué
Cuando el corazón herido
Me recuerde que te has ido una vez mas
Y mañana qué

Otra vez
A probar de lo prohibido
Otra vez
A quererte retener
Otra vez
A dejar que tu me mientas
Otra vez de cenicienta
Otra vez.

Und Morgen Was?

Schon wieder
Um Verzeihung zu bitten
Schon wieder
Mir deine Liebe zu schwören
Schon wieder
Die wiederholten Versprechen
Die ich mein ganzes Leben lang
Aus deinem Mund
gehört habe

Schon wieder
Dieser verräterische Kuss
Schon wieder
Diese Liebe ohne ein Danach
Schon wieder
Mir zu sagen, dass du dich geändert hast
Dass du mich an deiner Seite willst
Schon wieder

Und morgen was?
Was wirst du mir erzählen?
Wenn du Lust hast zu fliegen
Was wirst du dir ausdenken?
Und morgen was?
Wenn das verletzte Herz
Mich daran erinnert, dass du wieder einmal gegangen bist
Und morgen was?

Schon wieder
Vom Verbotenen kosten
Schon wieder
Versuchen, dich festzuhalten
Schon wieder
Zulassen, dass du mich anlügst
Wieder wie Aschenputtel
Schon wieder.