Isabel Pantoja - Yemanya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isabel Pantoja - Yemanya




Yemanya
Yemanya
Tengo un amor que se me ha perdido
J'ai un amour qui s'est perdu
Que al corazón me lo va a matar
Qui va me tuer le cœur
Que lo he buscado por todas partes
Je l'ai cherché partout
Y nadie sabe dónde andará
Et personne ne sait il est allé
Alguien me ha dicho que en luna llena
Quelqu'un m'a dit que sous la pleine lune
Vaya a la playa de frente al mar
Je devrais aller sur la plage face à la mer
Que lleve flores también candela
Que j'emmène des fleurs et une bougie
Y abra el camino de regresar
Et ouvrir le chemin du retour
Yemanya
Yemanya
Esta en el cielo la luna llena
La pleine lune est dans le ciel
Yemanya
Yemanya
Vestido blanco de frente al mar
Une robe blanche face à la mer
Yemanya
Yemanya
Los pies descalzos sobre la arena
Les pieds nus sur le sable
Yemanya
Yemanya
Las olas vienen, las olas van
Les vagues viennent, les vagues vont
Una rosa blanca, una rosa roja
Une rose blanche, une rose rouge
Cuando el mar las coja
Quand la mer les prendra
En sus aguas las llevará
Elle les emportera dans ses eaux
Cuando den las doce
Quand minuit sonnera
A encender la vela
Pour allumer la bougie
Y a pedir que el vuelva
Et pour demander qu'il revienne
A mis brazos una vez más
Dans mes bras une fois de plus
Tengo un amor que se me ha perdido
J'ai un amour qui s'est perdu
Que al corazón me lo va a matar
Qui va me tuer le cœur
Que lo he buscado por todas partes
Je l'ai cherché partout
Y nadie sabe dónde andará
Et personne ne sait il est allé
Alguien me ha dicho que en luna llena
Quelqu'un m'a dit que sous la pleine lune
Vaya a la playa de frente al mar
Je devrais aller sur la plage face à la mer
Que lleve flores también candela
Que j'emmène des fleurs et une bougie
Y abra el camino de regresar
Et ouvrir le chemin du retour
Yemanya
Yemanya
Esta en el cielo la luna llena
La pleine lune est dans le ciel
Yemanya
Yemanya
Vestido blanco de frente al mar
Une robe blanche face à la mer
Yemanya
Yemanya
Los pies descalzos sobre la arena
Les pieds nus sur le sable
Yemanya
Yemanya
Las olas vienen, las olas van
Les vagues viennent, les vagues vont
Una rosa blanca, una rosa roja
Une rose blanche, une rose rouge
Cuando el mar las coja
Quand la mer les prendra
En sus aguas las llevará
Elle les emportera dans ses eaux
Cuando den las doce
Quand minuit sonnera
A encender la vela
Pour allumer la bougie
Y a pedir que el vuelva
Et pour demander qu'il revienne
A mis brazos una vez más
Dans mes bras une fois de plus
Yemanya
Yemanya
Esta en el cielo la luna llena
La pleine lune est dans le ciel
Yemanya
Yemanya
Vestido blanco de frente al mar
Une robe blanche face à la mer
Yemanya
Yemanya
Los pies descalzos sobre la arena
Les pieds nus sur le sable
Yemanya
Yemanya
Las olas vienen, las olas van
Les vagues viennent, les vagues vont
Yemanya
Yemanya
Esta en el cielo la luna llena
La pleine lune est dans le ciel
Yemanya
Yemanya
Vestido blanco de frente al mar
Une robe blanche face à la mer
Yemanya
Yemanya
Los pies descalzos sobre la arena
Les pieds nus sur le sable
Yemanya
Yemanya
Las olas vienen, las olas van
Les vagues viennent, les vagues vont
Yemanya
Yemanya
Esta en el cielo la luna llena
La pleine lune est dans le ciel
Yemanya
Yemanya
Vestido blanco de frente al mar
Une robe blanche face à la mer
Yemanya
Yemanya
Los pies descalzos sobre la arena
Les pieds nus sur le sable
Yemanya
Yemanya
Las olas vienen, las olas van
Les vagues viennent, les vagues vont
Yemanya
Yemanya
Esta en el cielo la luna llena
La pleine lune est dans le ciel
Yemanya
Yemanya
Vestido blanco de frente al mar
Une robe blanche face à la mer
Yemanya
Yemanya
Los pies descalzos sobre la arena
Les pieds nus sur le sable
Yemanya
Yemanya
Las olas vienen, las olas van
Les vagues viennent, les vagues vont





Writer(s): Roberto Livi, Juan Marcelo, Rudy Amado Perez


Attention! Feel free to leave feedback.