¡Ay Curro, Curro Romero! - Isabel Pantoja translation in German

¡Ay Curro, Curro Romero!

Con la torre, con la torre, la torre del oro
Esta la giralda de conversación, y las aguas,
Y las aguas del betis se paran debajo del puente,
Debajo del puente poniendo atención:
'Lo he visto yo con mis ojos
Que a la plaza me asomé,
Y de gozo mis campanas
Esta tarde repiqué.'

¡Ay Curro, Curro Romero,
Misterio y sabiduría!
Tu capote de torero
Revuela, revuela por bulerías.
Pasa toro, toro, toro...
Y cuando pasa el burel
Sevilla repite a'¡Ole, mi Curro y ole!'
Verónicas increíbles
Sobre el amarillo albero
Y la plaza incontenible:
'¡Curro!¡Curro!¡Curro!
¡Ay Curro, Curro Romero!
¡Ay Curro, Curro Romero!'

Le decían, le decían que estaba acabao,
Que el tarro del arte rompió el faraón, y en la feria,
Y en la feria de abril ha llegao y Curro ha formao,
Y Curro ha formao la revolución.
Salió por la puerta grande
Que en Sevilla ya es salir,
Y los unos a los otros
Le cantaban porque sí:

'¡Ay Curro, Curro Romero,
Misterio y sabiduría!
Tu capote de torero
Revuela, revuela por bulerías.
Pasa toro, toro, toro...
Y cuando pasa el burel
Sevilla repite a¡Ole, mi Curro y ole!
Verónicas increíbles
Sobre el amarillo albero,
Y la plaza incontenible:
¡Curro!¡Curro!¡Curro!
¡Ay Curro, Curro Romero!
¡Ay Curro, Curro Romero!

Pasa toro, toro, toro...
Y cuando pasa el burel
Sevilla repite a¡Ole, mi Curro y ole!
Verónicas increíbles
Sobre el amarillo albero,
Y la plaza incontenible:
¡Curro!¡Curro!¡Curro!
¡Ay Curro, Curro Romero!
¡Ay Curro, Curro Romero!

Ach Curro, Curro Romero!

Mit dem Turm, mit dem Turm, dem Goldturm
Spricht die Giralda, und die Wasser,
Und die Wasser des Betis halten unter der Brücke an,
Unter der Brücke, aufmerksam lauschend:
'Ich habe es mit eigenen Augen gesehen,
Als ich zum Platz hinausschaute,
Und vor Freude meine Glocken
Heute Nachmittag läuteten.'

Ach Curro, Curro Romero,
Mysterium und Weisheit!
Dein Stierkämpfer-Capote
Flattert, flattert im Bulerías-Takt.
Vorbei Stier, Stier, Stier...
Und wenn der Kampfstier vorbeizieht,
Wiederholt Sevilla: 'Ole, mein Curro und ole!'
Unglaubliche Verónicas
Auf dem gelben Albero-Sand,
Und der Platz unaufhaltsam:
'Curro! Curro! Curro!
Ach Curro, Curro Romero!
Ach Curro, Curro Romero!'

Sie sagten ihm, sie sagten ihm, er sei am Ende,
Dass der Pharao den Krug der Kunst zerbrochen habe, und auf der Feria,
Und auf der Feria de Abril ist er angekommen und Curro hat entfacht,
Und Curro hat die Revolution entfacht.
Er ging durch das große Tor hinaus,
Was in Sevilla schon ein Triumph ist,
Und die einen zu den anderen
Sang ihm einfach so zu:

'Ach Curro, Curro Romero,
Mysterium und Weisheit!
Dein Stierkämpfer-Capote
Flattert, flattert im Bulerías-Takt.
Vorbei Stier, Stier, Stier...
Und wenn der Kampfstier vorbeizieht,
Wiederholt Sevilla: 'Ole, mein Curro und ole!'
Unglaubliche Verónicas
Auf dem gelben Albero-Sand,
Und der Platz unaufhaltsam:
Curro! Curro! Curro!
Ach Curro, Curro Romero!
Ach Curro, Curro Romero!'

Vorbei Stier, Stier, Stier...
Und wenn der Kampfstier vorbeizieht,
Wiederholt Sevilla: 'Ole, mein Curro und ole!'
Unglaubliche Verónicas
Auf dem gelben Albero-Sand,
Und der Platz unaufhaltsam:
Curro! Curro! Curro!
Ach Curro, Curro Romero!
Ach Curro, Curro Romero!