Lyrics and translation Isabel Pantoja - ¡Ay Curro, Curro Romero!

¡Ay Curro, Curro Romero!

Con la torre, con la torre, la torre del oro
Esta la giralda de conversación, y las aguas,
Y las aguas del betis se paran debajo del puente,
Debajo del puente poniendo atención:
'Lo he visto yo con mis ojos
Que a la plaza me asomé,
Y de gozo mis campanas
Esta tarde repiqué.'

¡Ay Curro, Curro Romero,
Misterio y sabiduría!
Tu capote de torero
Revuela, revuela por bulerías.
Pasa toro, toro, toro...
Y cuando pasa el burel
Sevilla repite a'¡Ole, mi Curro y ole!'
Verónicas increíbles
Sobre el amarillo albero
Y la plaza incontenible:
'¡Curro!¡Curro!¡Curro!
¡Ay Curro, Curro Romero!
¡Ay Curro, Curro Romero!'

Le decían, le decían que estaba acabao,
Que el tarro del arte rompió el faraón, y en la feria,
Y en la feria de abril ha llegao y Curro ha formao,
Y Curro ha formao la revolución.
Salió por la puerta grande
Que en Sevilla ya es salir,
Y los unos a los otros
Le cantaban porque sí:

'¡Ay Curro, Curro Romero,
Misterio y sabiduría!
Tu capote de torero
Revuela, revuela por bulerías.
Pasa toro, toro, toro...
Y cuando pasa el burel
Sevilla repite a¡Ole, mi Curro y ole!
Verónicas increíbles
Sobre el amarillo albero,
Y la plaza incontenible:
¡Curro!¡Curro!¡Curro!
¡Ay Curro, Curro Romero!
¡Ay Curro, Curro Romero!

Pasa toro, toro, toro...
Y cuando pasa el burel
Sevilla repite a¡Ole, mi Curro y ole!
Verónicas increíbles
Sobre el amarillo albero,
Y la plaza incontenible:
¡Curro!¡Curro!¡Curro!
¡Ay Curro, Curro Romero!
¡Ay Curro, Curro Romero!

Oh Curro, Curro Romero!

Avec la tour, avec la tour, la tour d'or
Voici la Giralda de conversation, et les eaux,
Et les eaux du Guadalquivir s'arrêtent sous le pont,
Sous le pont en prêtant attention :
« Je l'ai vu de mes propres yeux
Quand je me suis approchée de la place,
Et de joie, mes cloches
Ce soir, j'ai sonné ».

Oh Curro, Curro Romero,
Mystère et sagesse !
Votre cape de torero
Tourbillonne, tourbillonne au rythme des bulerías.
Le taureau passe, le taureau, le taureau...
Et quand le taureau passe
Séville répète « Ole, mon Curro et ole ! »
Des véroniques incroyables
Sur le sable jaune,
Et la place incontrôlable :
« Curro ! Curro ! Curro ! »
Oh Curro, Curro Romero !
Oh Curro, Curro Romero ! »

On disait, on disait qu'il était fini,
Que le pot de l'art a été brisé par le pharaon, et à la foire,
Et à la foire d'avril, il est arrivé et Curro a créé,
Et Curro a créé la révolution.
Il est sorti par la grande porte
Qui à Séville est déjà une sortie,
Et les uns aux autres
Lui chantaient parce que oui :

« Oh Curro, Curro Romero,
Mystère et sagesse !
Votre cape de torero
Tourbillonne, tourbillonne au rythme des bulerías.
Le taureau passe, le taureau, le taureau...
Et quand le taureau passe
Séville répète « Ole, mon Curro et ole ! »
Des véroniques incroyables
Sur le sable jaune,
Et la place incontrôlable :
« Curro ! Curro ! Curro ! »
Oh Curro, Curro Romero !
Oh Curro, Curro Romero ! »

Le taureau passe, le taureau, le taureau...
Et quand le taureau passe
Séville répète « Ole, mon Curro et ole ! »
Des véroniques incroyables
Sur le sable jaune,
Et la place incontrôlable :
« Curro ! Curro ! Curro ! »
Oh Curro, Curro Romero !
Oh Curro, Curro Romero ! »