Lyrics and translation Isabel Pantoja - ¡Ay Torre, Torremolinos!
Cuando
llegue
de
Sevilla
Lorsque
j'arrive
de
Séville
A
la
orilla,
la
orilla,
Sur
le
rivage,
le
rivage,
A
la
orilla
del
ma
Sur
le
rivage
de
la
mer
Los
volantes
de
mi
enagua
Les
volants
de
ma
jupe
Me
dijeron
a
compa
M'ont
dit
mon
cher
Suelta
tu
pelo
moreno,
Lâche
tes
cheveux
noirs,
Pues
vas
a
encontrar
aquí
Car
tu
vas
trouver
ici
Un
cariño
inesperao,
Un
amour
inattendu,
Rosita,
rosita,
Rosita,
rosita,
Rosita
der
me
de
Abril.
Rosita
du
mois
d'avril.
Ay,
Torre,
Torremolinos!
Oh,
Tour,
Torremolinos
!
Campanas,
campanas
de
San
Migue.
Cloches,
cloches
de
San
Miguel.
Hueles
a
albahaca
y
a
vino,
Tu
sens
le
basilic
et
le
vin,
A
barcas
de
vela,
Les
bateaux
à
voile,
Jazmín
y
clave.
Le
jasmin
et
la
clé.
Los
ojos
de
un
Malagueño
Les
yeux
d'un
Malaguène
Se
fueron
detrás
de
mi,
Se
sont
mis
à
ma
poursuite,
Por
ellos
pierdo
hasta
el
sueno
Pour
eux,
je
perds
même
le
sommeil
Y
vivo
que
vivo
en
un
sin
viví.
Et
je
vis,
que
je
vis
dans
un
non-vivre.
Estoy
de
noche
y
de
día
Je
suis
de
nuit
et
de
jour
Metía,
metía
en
un
torbellino,
Piégée,
piégée
dans
un
tourbillon,
Por
tus
ojos
vida
mía
Pour
tes
yeux,
ma
vie
Ay
torre,
mi
torre,
Oh
Tour,
ma
Tour,
Mi
Torre,
Toremolinos!
Ma
Tour,
Torremolinos
!
Mi
mare
no
lo
camela
Ma
mère
ne
l'apprécie
pas
Ni
tampoco,
poco,
Ni
non
plus,
pas
beaucoup,
Poco
a
mi
la
de
e
Pas
beaucoup
à
mes
yeux
Y
nosotros
nos
queremos
Et
nous
nous
aimons
Con
mas
fuerza
cada
ve.
Avec
plus
de
force
chaque
jour.
Cuando
se
acabe
el
verano,
Lorsque
l'été
se
terminera,
No
se
lo
que
va
a
pasa
Je
ne
sais
pas
ce
qui
va
arriver
Pero
mientras
no
se
acabe
Mais
tant
qu'il
ne
se
termine
pas
Yo
sigo,
que
sigo,
Je
continue,
que
je
continue,
Yo
sigo
con
mi
canta.
Je
continue
à
chanter.
Rate the translation
Album
Pasión y Deseo - Sus Grandes Éxitos de la Copla y de la Balada Romantica date of release
12-10-2009
1
Yo Soy... Esa
2 Marinero de Luces
3 Asi Fue
4 Buenos Dias Tristeza
5 Era Mi Vída El
6 Virgen del Rocio
7 Paso Tu Tiempo
8 Se Me Enamora El Alma
9 Que Se Busquen a Otra
10 Hazme Tuya una Vez Mas
11 Pensando en Ti
12 Luna Llena
13 Que Voy a Hacer Contigo
14 De Nadie
15 Que No Me Llame Nadie
16 Desde Que Vivo Con Otro
17 Hoy Quiero Confesarme
18 Y Sin Embargo Te Quiero
19 Caballo de Rejoneo
20 Tatuaje
21 Un Rojo, Rojo Clavel
22 Naci en Sevilla
23 Garlochi
24 ¡Ay Torre, Torremolinos!
25 En Tu Capote de Seda
26 Trece de Mayo
27 Cinco Farolas
28 ¡Al Alimon!
29 Romance de Valentia
30 Embruja por Tu Quere
31 Ojos Verdes
32 Capote de Grana y Oro
33 Madrina
34 Francisco Alegre
2 Marinero de Luces
3 Asi Fue
4 Buenos Dias Tristeza
5 Era Mi Vída El
6 Virgen del Rocio
7 Paso Tu Tiempo
8 Se Me Enamora El Alma
9 Que Se Busquen a Otra
10 Hazme Tuya una Vez Mas
11 Pensando en Ti
12 Luna Llena
13 Que Voy a Hacer Contigo
14 De Nadie
15 Que No Me Llame Nadie
16 Desde Que Vivo Con Otro
17 Hoy Quiero Confesarme
18 Y Sin Embargo Te Quiero
19 Caballo de Rejoneo
20 Tatuaje
21 Un Rojo, Rojo Clavel
22 Naci en Sevilla
23 Garlochi
24 ¡Ay Torre, Torremolinos!
25 En Tu Capote de Seda
26 Trece de Mayo
27 Cinco Farolas
28 ¡Al Alimon!
29 Romance de Valentia
30 Embruja por Tu Quere
31 Ojos Verdes
32 Capote de Grana y Oro
33 Madrina
34 Francisco Alegre
Attention! Feel free to leave feedback.