Lyrics and translation Isabel Pantoja - ¡Ay Torre, Torremolinos!

¡Ay Torre, Torremolinos!

Cuando llegue de Sevilla
A la orilla, la orilla,
A la orilla del ma
Los volantes de mi enagua
Me dijeron a compa

Suelta tu pelo moreno,
Pues vas a encontrar aquí
Un cariño inesperao,
Rosita, rosita,
Rosita der me de Abril.

Ay, Torre, Torremolinos!
Campanas, campanas de San Migue.
Hueles a albahaca y a vino,
A barcas de vela,
Jazmín y clave.
Los ojos de un Malagueño
Se fueron detrás de mi,
Por ellos pierdo hasta el sueno
Y vivo que vivo en un sin viví.
Estoy de noche y de día
Metía, metía en un torbellino,
Por tus ojos vida mía
Ay torre, mi torre,
Mi Torre, Toremolinos!

Mi mare no lo camela
Ni tampoco, poco,
Poco a mi la de e
Y nosotros nos queremos
Con mas fuerza cada ve.

Cuando se acabe el verano,
No se lo que va a pasa
Pero mientras no se acabe
Yo sigo, que sigo,
Yo sigo con mi canta.

Ах, Торре, Торремолинос!

Когда приехала из Севильи
На берег, на берег,
На берег моря
Воланы моей юбки
Сказали мне тихонько

Распусти свои темные волосы,
Ведь ты найдешь здесь
Неожиданную любовь,
Розочка, розочка,
Розочка апрельская.

Ах, Торре, Торремолинос!
Колокола, колокола Сан-Мигеля.
Пахнешь базиликом и вином,
Парусами лодок,
Жасмином и ритмом фламенко.
Глаза малагеньо
Устремились вслед за мной,
Из-за них я теряю даже сон
И живу, как будто во сне.
Я день и ночь
Кружусь, кружусь в вихре,
Ради твоих глаз, мой милый
Ах, Торре, мой Торре,
Мой Торре, Торремолинос!

Моя мама этого не принимает
И тоже, мало,
Мало принимает и его
А мы любим друг друга
Всё сильнее с каждым разом.

Когда закончится лето,
Не знаю, что произойдет
Но пока оно не закончилось
Я продолжаю, продолжаю,
Я продолжаю свою песню.