Ayúdame Valentina - Isabel Parratranslation in German
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tantos
Was
sollen
wir
bloß
anfangen
mit
so
vielen
Y
tantos
predicadores?
und
aber
so
vielen
Predigern?
Unos
se
valen
de
libros
Die
einen
stützen
sich
auf
Bücher,
Otros
de
bellas
razones
andere
auf
schöne
Worte.
Algunos
de
cuentos
varios
Manche
auf
diverse
Geschichten,
Milagros
y
apariciones
Wunder
und
Erscheinungen
Y
tantos
de
la
presencia
und
so
viele
auf
die
Gegenwart
De
esqueletos
y
escorpiones,
¡mamita
mía!
von
Skeletten
und
Skorpionen,
meine
Güte!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tantas
Was
sollen
wir
bloß
anfangen
mit
so
vielen
Plegarias
sobre
nosotros
Gebeten
über
uns,
Que
alega
en
todas
las
lenguas
die
in
allen
Sprachen
De
gloria
de
esto
y
de
lo
otro?
von
Herrlichkeit
des
einen
und
des
anderen
reden?
De
infiernos
y
paraísos
Von
Höllen
und
Paradiesen,
De
limbos
y
purgatorios
von
Limbi
und
Fegefeuern,
Edenes
de
vida
eterna
Paradiesen
ewigen
Lebens,
Arcángeles
y
demonios,
¡mamita
mía!
Erzengeln
und
Dämonen,
meine
Güte!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tanto
Was
sollen
wir
bloß
anfangen
mit
so
vielen
Tratado
del
alto
cielo?
Abhandlungen
über
den
hohen
Himmel?
Ayúdame,
Valentina
Hilf
mir,
Valentin,
Ya
que
tú
volaste
lejos
da
du
doch
weit
weggeflogen
bist.
Dime
de
una
vez
por
todas
Sag
mir
ein
für
alle
Mal,
Que
arriba
no
hay
tal
mansión
dass
es
dort
oben
keine
solche
Wohnstatt
gibt.
Mañana
la
ha
de
fundar
Morgen
wird
sie
der
Mensch
El
hombre
con
su
razón,
¡mamita,
mía!
mit
seiner
Vernunft
gründen,
meine
Liebste!
¿Qué
vamos
a
hacer
con
tanta
Was
sollen
wir
bloß
anfangen
mit
so
vielen
Mentira
desparramada?
verstreuten
Lügen?
Valentina,
Valentina
Valentina,
Valentina,
Rompamos
la
telaraña
lass
uns
das
Spinnennetz
zerreißen.
Señores,
bajo
la
tierra
Meine
Herren,
unter
der
Erde
La
muerte
queda
sellada
ist
der
Tod
besiegelt,
Y
a
todo
cuerpo,
en
silencio
und
jeden
Körper,
in
Stille,
El
tiempo
lo
vuelve
nada,
¡mamita
mía,
mamita
mía!
macht
die
Zeit
zunichte,
meine
Liebste,
meine
Liebste!
Rate the translation
1
Corazón Maldito
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
2 La Jardinera
3 Ayúdame Valentina
4 Es Imposible
5 La Lavandera
6 Lo Que Más Quiero
7 Qué Palabra Te Dijera
8 Solitario Solo
9 Al Centro de la Injusticia
10 Ruego
11 Por Qué Será, Dios del Cielo
12 Gracias a la Vida
13 Cuecas del Libro
14 Rodríguez y Recabarren
15 Mazúrquica Modérnica
16 Según el Favor del Viento
17 Siqueiros Prisionero
18 Volver a los Diecisiete
19 Amigos Tengo por Cientos
20 La Carta
21 La Flor del Olvido
22 Run Run
23 Rin del Angelito
24 Me Beberé Tus Lágrimas
25 Poque los Pobres No Tienen
26 Vente Niña
27 Tirarirará
28 La Celosa
29 Anoche Me Resbalé
30 Señores y Señoritas
31 Los Paires Saben Sentir
32 Sirilla Me Pides
33 El Romero No Lo Quiero
34 Verso por Desengaño
35 Los Santos Borrachos
36 Parabienes al Revés
37 Arranca, Arranca
38 La Niña Que Baila el Rin
39 Cuándo Te Vai a Casar
40 Un Domingo en el Cielo
41 Como el Roble en el Verano
42 El Diablo en el Paraíso
43 Qué Tanto Será
44 Yo También Quiero Casarme
Attention! Feel free to leave feedback.