Lyrics and translation Isabel Parra - En Esta Tierra Que Tanto Quiero
Busco
el
camino
de
la
alegría
Je
cherche
le
chemin
de
la
joie
Para
cantar
esta
melodía,
Pour
chanter
cette
mélodie,
No
hay
que
estudiar
la
filosofía
Il
n'est
pas
nécessaire
d'étudier
la
philosophie
Pa'
darse
cuenta
que
en
estos
días
Pour
se
rendre
compte
qu'en
ces
jours
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
Dans
cette
terre
que
j'aime
tant
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
Le
peuple
a
la
première
place.
Hoy
se
discute
entre
compañeros
Aujourd'hui,
les
camarades
discutent
Todos
unidos
con
un
criterio
Tous
unis
avec
un
critère
Que
los
problemas
de
cada
obrero
Que
les
problèmes
de
chaque
ouvrier
Pa'l
sindicato
no
sean
misterio.
Ne
soient
pas
un
mystère
pour
le
syndicat.
"Chilenos
libres
de
explotación"
"Chiliens
libres
d'exploitation"
Es
la
consigna
de
la
nación,
C'est
la
devise
de
la
nation,
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
Dans
cette
terre
que
j'aime
tant
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
Le
peuple
a
la
première
place.
De
lo
alcanzado
no
hay
que
olvidarse,
Il
ne
faut
pas
oublier
ce
qui
a
été
obtenu,
Con
las
conquistas
no
descuidarse
Il
ne
faut
pas
négliger
les
conquêtes
Que
la
alfombrilla
reaccionaria
Car
le
tapis
réactionnaire
Es
contagiosa,
transmite
rabia.
Est
contagieux,
il
transmet
la
rage.
Impediremos
la
enfermedad
Nous
empêcherons
la
maladie
Con
la
vacuna
de
la
unidad,
Avec
le
vaccin
de
l'unité,
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
Dans
cette
terre
que
j'aime
tant
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
Le
peuple
a
la
première
place.
Toma
las
riendas
de
la
amistad,
Prends
les
rênes
de
l'amitié,
Cuida
tu
huerto
y
a
vigilar,
Prends
soin
de
ton
jardin
et
surveille,
No
te
separes
de
los
demás,
Ne
te
sépare
pas
des
autres,
Todos
en
uno
para
cercar
Tous
en
un
pour
encercler
Al
enemigo
que
se
organiza
L'ennemi
qui
s'organise
Hasta
en
las
filas
del
que
va
a
misa,
Jusqu'aux
rangs
de
celui
qui
va
à
la
messe,
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
Dans
cette
terre
que
j'aime
tant
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
Le
peuple
a
la
première
place.
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
Dans
cette
terre
que
j'aime
tant
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
Le
peuple
a
la
première
place.
En
esta
tierra
que
tanto
quiero
Dans
cette
terre
que
j'aime
tant
El
pueblo
tiene
lugar
primero.
Le
peuple
a
la
première
place.
Rate the translation
1
Al Final de Este Viaje en la Vida
2 Si el Canto Salió de Chile
3 Este Presente Festín Se Lo Regalo a Cualquiera
4 Ni Toda la Tierra Entera
5 Canción por la Unidad Latinoamericana
6 Como una Historia
7 Deme Su Voz
8 La Hormiga Vecina
9 Si Hemos Perdido la Alegría
10 Te Quiero
11 En Esta Tierra Que Tanto Quiero
12 Manifiesto
13 Grito Serás del Continente
14 Canto Libre
15 El Encuentro
16 Póngale el Hombro Mijito
17 Ay Canto Qué Mal Me Sales
18 Vientos del Pueblo
19 Mensaje
20 Aromas
21 Son de la Loma
2 Si el Canto Salió de Chile
3 Este Presente Festín Se Lo Regalo a Cualquiera
4 Ni Toda la Tierra Entera
5 Canción por la Unidad Latinoamericana
6 Como una Historia
7 Deme Su Voz
8 La Hormiga Vecina
9 Si Hemos Perdido la Alegría
10 Te Quiero
11 En Esta Tierra Que Tanto Quiero
12 Manifiesto
13 Grito Serás del Continente
14 Canto Libre
15 El Encuentro
16 Póngale el Hombro Mijito
17 Ay Canto Qué Mal Me Sales
18 Vientos del Pueblo
19 Mensaje
20 Aromas
21 Son de la Loma
Attention! Feel free to leave feedback.