La Lavandera - Isabel Parra translation in German

La Lavandera

Aqui voy con mi canasto
De tristezas a lavar
Al estero del olvido
Dejen, dejenme pasar
Lunita, luna.
No me dejes de alumbrar
Tu cariño era el rebozo
Que nos abrigo a los dos
Lo manchaste un mañana
Cuando me dijiste adios
Lunita, luna.
No me dejes de alumbrar
En la corriente del rio
Deve lavar con ardor
La mancha de tu partida
Que en mi pañuelo quedó
Lunita, luna.
No me dejes de alumbrar
Soy la triste lavandera
Que va a lavar su ilución
El amor es una mancha
Que no sale sin dolor
Lunita, luna.
No me dejes de alumbrar...

Die Wäscherin

Hier gehe ich mit meinem Korb
Voller Traurigkeiten zum Waschen
Zum Fluss des Vergessens
Lasst mich, lasst mich durch
Möndchen, Mond,
Hör nicht auf, mich zu beleuchten.
Deine Liebe war der Umhang,
Der uns beide wärmte.
Du hast ihn eines Morgens befleckt,
Als du mir Lebewohl sagtest.
Möndchen, Mond,
Hör nicht auf, mich zu beleuchten.
Im Strom des Flusses
Muss ich mit Inbrunst waschen
Den Fleck deines Abschieds,
Der auf meinem Tuch zurückblieb.
Möndchen, Mond,
Hör nicht auf, mich zu beleuchten.
Ich bin die traurige Wäscherin,
Die ihre Hoffnung waschen geht.
Die Liebe ist ein Fleck,
Der nicht ohne Schmerz vergeht.
Möndchen, Mond,
Hör nicht auf, mich zu beleuchten...