Lyrics and translation Isabel Parra - La Muchacha y el Aire

La Muchacha y el Aire

Estos mis cabellos, madre
Dos a dos me los lleva el aire
Dos a dos me los lleva el aire
Dos a dos me los lleva el aire

No sé qué pendencia es esta
Del aire con mis cabellos
O si enamorado de ellos
Les hace regalo y fiesta

De tal suerte los molesta
Que cogidos al desgaire
Dos a dos me los lleva el aire
Dos a dos me los lleva el aire

Y si acaso los descojo
Luego el aire los maltrata
También me los desbarata
Cuando los entrezo y cojo

Ora sienta desto enojo
Ora lo lleve en donaire
Dos a dos me los lleva el aire
Dos a dos me los lleva el aire

Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Me los lleva el aire

La Muchacha y el Aire

Ces cheveux que j'ai, mon amour
Le vent les emporte deux à deux
Le vent les emporte deux à deux
Le vent les emporte deux à deux

Je ne sais pas quelle querelle c'est
Entre le vent et mes cheveux
Ou s'il est amoureux d'eux
Il leur fait cadeau et fête

Il les dérange tellement
Qu'ils sont emportés au vent
Le vent les emporte deux à deux
Le vent les emporte deux à deux

Et si jamais je les démêle
Le vent les maltraite ensuite
Il les défait aussi
Quand je les rassemble et les prends

Parfois, il en est fâché
Parfois, il les emporte en les caressant
Le vent les emporte deux à deux
Le vent les emporte deux à deux

Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Le vent les emporte