Tirarirará - Isabel Parra translation in German

Tirarirará

Casado se goza
Los meses primeros,
Después se desea
Vida de soltero.
Esto está probado
Por la experiencia:
Donde no hay paciencia...
Tirarirará.

Es el matrimonio
El más bello estado
Y tiene el casado
Con quien conversar,
Pero si no hay paz,
Todas son jaranas,
Y en pocas semanas:
Tirarirará.

Casarse con viejo,
Que tenga dinero.
Le dicen las niñas:
Mi viejo, te quiero.
Y si acaso el viejo
Le llega a pegar,
No hay más que decirle:
Tirarirará.

Lo quieres, mi vida,
Casarte con él.
Yo te doy consejo
Que pienses muy bien.
Pero tus ojitos
Lo están anunciando,
Que matrimoniando,
Tirarirará.

Tirarirará

Verheiratet genießt man
Die ersten Monate,
Danach wünscht man sich
Das Leben als Junggeselle.
Das ist bewiesen
Durch die Erfahrung:
Wo keine Geduld ist...
Tirarirará.

Die Ehe ist
Der schönste Zustand
Und der Verheiratete hat
Jemanden zum Reden,
Aber wenn es keinen Frieden gibt,
Ist alles nur Scherz,
Und in wenigen Wochen:
Tirarirará.

Einen alten Mann heiraten,
Der Geld hat.
Die Mädchen sagen ihm:
Mein Lieber, ich liebe dich.
Und wenn der Alte
Sie schlagen sollte,
Gibt es nichts mehr zu sagen als:
Tirarirará.

Du willst ihn heiraten,
mein Leben.
Ich gebe dir den Rat,
dass du gut überlegst.
Aber deine Äuglein
Kündigen es schon an,
Dass du, wenn du heiratest,
Tirarirará.