Lyrics and translation Isabela Moner - Bring the Future Faster (2013 Recording)

Bring the Future Faster (2013 Recording)

Every night I'm pacing in my moon-stroom room
And I think we can all presume
I'm pacing to the pulsing of my heart convulsing
Buzz! Bang! Crash! Wizzle-sizzle!
Onomatopoeias all around me
Slum-pup, can't stop my head exploding
I am seriously overloading
Bring the future faster
Bring the future faster
Deep in the dark of the heart of the night
My head is racing, pacing, a nerve and speaking
Relatively speaking
Don't know what I feel, but I know it's real
I'm wearing a hole in the floor
So open up the door and let me out this room
And soon
And soon
Bring the future faster
Bring the future faster
Give me the new thing
The next thing
That's always the best thing
A new view
I have to breakthrough
To something new
To something new
The universe is spinning
With another new beginning
Bring the future faster
Would you bring the future faster
All I want is everything
All I want is me

Apporte le futur plus vite (Enregistrement de 2013)

Chaque nuit, je fais les cent pas dans ma chambre de lune
Et je pense que nous pouvons tous présumer
Je fais les cent pas au rythme de mon cœur qui convulse
Buzz ! Bang ! Crash ! Wizzle-sizzle !
Des onomatopées tout autour de moi
Slum-pup, je ne peux pas arrêter ma tête qui explose
Je suis sérieusement en surcharge
Apporte le futur plus vite
Apporte le futur plus vite
Au plus profond des ténèbres au cœur de la nuit
Ma tête file, fait les cent pas, un nerf et parle
Relativement parlant
Je ne sais pas ce que je ressens, mais je sais que c'est réel
Je fais un trou dans le sol
Alors ouvre la porte et laisse-moi sortir de cette pièce
Et bientôt
Et bientôt
Apporte le futur plus vite
Apporte le futur plus vite
Donne-moi la nouveauté
La prochaine chose
C'est toujours la meilleure chose
Une nouvelle vue
Je dois faire mon chemin
Vers quelque chose de nouveau
Vers quelque chose de nouveau
L'univers tourne
Avec un autre nouveau commencement
Apporte le futur plus vite
Apporterais-tu le futur plus vite
Tout ce que je veux, c'est tout
Tout ce que je veux, c'est moi