Lyrics and translation Isabela Souza - Minha Vez (De "Elena de Avalor")

Minha Vez (De "Elena de Avalor")

É estranho, enfim, ter os meus pés bem no chão
Faz tempo que não tenho essa noção
E enxergar com meus olhos eu vou
Meu sonho é real

Livre estou

Mas tenho já uma missão a cumprir
Manter essa bruxa bem longe daqui
A escuridão eu vou iluminar
Agora pretendo lutar

Chegou minha vez
De enfrentar minha rival
Minha vez
Tomar o que é nosso, afinal

Chegou minha vez
Com honra e sem esmorecer
Minha vez
Eu vim aqui para vencer

Agora ao palácio eu preciso voltar
E nossa Avalor conseguir libertar
Por tempo demais ansiei por voltar
E nada me impedirá

Chegou minha vez
Meu plano não vai falhar
Minha vez
Não há o que vá me parar

Minha vez
De todos que eu amo, honrar
Minha vez
É minha vez
Outra vez

Essa é a minha vez
Outra vez

Mon Tour (De "Elena d'Avalor")

C'est étrange, enfin, d'avoir les pieds bien ancrés sur terre
Cela fait longtemps que je n'ai pas cette sensation
Et je vais voir avec mes propres yeux
Mon rêve est réel

Je suis libre

Mais j'ai déjà une mission à accomplir
Tenir cette sorcière bien loin d'ici
Je vais éclairer les ténèbres
Maintenant, je vais me battre

C'est mon tour
D'affronter ma rivale
Mon tour
Prendre ce qui est nôtre, après tout

C'est mon tour
Avec honneur et sans faiblir
Mon tour
Je suis venue ici pour gagner

Maintenant, je dois retourner au palais
Et libérer notre Avalor
J'ai attendu si longtemps pour revenir
Et rien ne m'arrêtera

C'est mon tour
Mon plan ne va pas échouer
Mon tour
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter

Mon tour
D'honorer tous ceux que j'aime
Mon tour
C'est mon tour
Encore une fois

C'est mon tour
Encore une fois