Lyrics and translation Isabela Souza - Minha Vez (De "Elena de Avalor")

Minha Vez (De "Elena de Avalor")

É estranho, enfim, ter os meus pés bem no chão
Faz tempo que não tenho essa noção
E enxergar com meus olhos eu vou
Meu sonho é real

Livre estou

Mas tenho já uma missão a cumprir
Manter essa bruxa bem longe daqui
A escuridão eu vou iluminar
Agora pretendo lutar

Chegou minha vez
De enfrentar minha rival
Minha vez
Tomar o que é nosso, afinal

Chegou minha vez
Com honra e sem esmorecer
Minha vez
Eu vim aqui para vencer

Agora ao palácio eu preciso voltar
E nossa Avalor conseguir libertar
Por tempo demais ansiei por voltar
E nada me impedirá

Chegou minha vez
Meu plano não vai falhar
Minha vez
Não há o que vá me parar

Minha vez
De todos que eu amo, honrar
Minha vez
É minha vez
Outra vez

Essa é a minha vez
Outra vez

Моя очередь (из "Елены из Авалора")

Странно, наконец, чувствовать землю под ногами,
Давно у меня не было этого ощущения.
И я увижу всё своими глазами,
Моя мечта реальна.

Я свободна.

Но у меня уже есть миссия,
Держать эту ведьму подальше отсюда.
Я освещу тьму,
Теперь я намерена бороться.

Пришла моя очередь,
Противостоять моему врагу.
Моя очередь,
Вернуть то, что по праву наше.

Пришла моя очередь,
С честью и без колебаний.
Моя очередь,
Я пришла сюда, чтобы победить.

Теперь я должна вернуться во дворец,
И освободить наш Авалор.
Слишком долго я жаждала вернуться,
И ничто меня не остановит.

Пришла моя очередь,
Мой план не провалится.
Моя очередь,
Меня ничто не остановит.

Моя очередь,
Защитить всех, кого я люблю.
Моя очередь,
Это моя очередь.
Снова.

Это моя очередь.
Снова.