Lyrics and translation Isabell Schmidt feat. Nena - Der Letzte macht das Licht aus

Der Letzte macht das Licht aus

Jeden Tag auf's Neue gibst du alles was du hast
Und noch mehr, und noch mehr
Jeden Tag auf's Neue stehst du auf und suchst den Sinn
Du fühlst dich leer, fühlst dich leer
Tag ein, Tag aus, den Blick voraus
Nicht mehr zurück, gib noch ein Stück von dir
Bis du dich verlierst

Wie lang, wie lang willst du noch warten?
Wie lang, wie lang willst du zusehen?
Dein Leben wird sich niemals ändern,
Wenn du nicht schwimmst und untergehst

Ist es das, was du willst?
Ein Leben lang?
Du zählst die Tage und die Jahre und kommst doch nie an
Du suchst den Weg zu dir selbst, bist nicht ehrlich zu dir,
Weil du dir nicht vertraust
Der letzte macht das Licht aus

Siehst du vieles anders?
Hast du Recht und hälst den Mund?
Du bleibst stumm, du bleibst stumm
Siehst du vieles anders und doch nimmst du's einfach hin?
Fragst nicht warum, niemals warum
Tage ein, Tag aus, den Blick voraus
Nicht mehr zurück, gib noch ein Stück von dir
Bis du dich verlierst

Wie lang, wie lang willst du noch warten?
Wie lang, wie lang willst du zusehen?
Dein Leben wird sich niemals ändern,
Wenn du nicht schwimmst und untergehst

Ist es das, was du willst?
Ein Leben lang?
Du zählst die Tage und die Jahre und kommst doch nie an
Du suchst den Weg zu dir selbst, bist nicht ehrlich zu dir,
Weil du dir nicht vertraust
Der letzte macht das Licht aus

Der letzte macht das Licht aus
Der letzte macht das Licht aus

Jeden Tag auf's Neue gibst du alles was du hast
Und noch mehr, und noch mehr

Ist es das, was du willst?
Ein Leben lang?
Du zählst die Tage und die Jahre und kommst doch nie an
Du suchst den Weg zu dir selbst, bist nicht ehrlich zu dir,
Weil du dir nicht vertraust
Der letzte macht das Licht aus

Le dernier éteindra la lumière

Chaque jour, tu donnes tout ce que tu as
Et plus encore, et plus encore
Chaque jour, tu te réveilles et cherches le sens
Tu te sens vide, tu te sens vide
Jour après jour, le regard vers l'avenir
Ne plus revenir en arrière, donne encore un morceau de toi
Jusqu'à ce que tu te perdes

Combien de temps, combien de temps veux-tu encore attendre ?
Combien de temps, combien de temps veux-tu encore regarder ?
Ta vie ne changera jamais,
Si tu ne nages pas et ne coules pas

Est-ce ce que tu veux ?
Toute une vie ?
Tu comptes les jours et les années et n'arrives jamais
Tu cherches le chemin vers toi-même, tu n'es pas honnête avec toi,
Parce que tu ne te fais pas confiance
Le dernier éteindra la lumière

Vois-tu les choses différemment ?
As-tu raison et te tais-tu ?
Tu restes silencieux, tu restes silencieux
Vois-tu les choses différemment et pourtant tu les acceptes ?
Ne demande pas pourquoi, jamais pourquoi
Jour après jour, le regard vers l'avenir
Ne plus revenir en arrière, donne encore un morceau de toi
Jusqu'à ce que tu te perdes

Combien de temps, combien de temps veux-tu encore attendre ?
Combien de temps, combien de temps veux-tu encore regarder ?
Ta vie ne changera jamais,
Si tu ne nages pas et ne coules pas

Est-ce ce que tu veux ?
Toute une vie ?
Tu comptes les jours et les années et n'arrives jamais
Tu cherches le chemin vers toi-même, tu n'es pas honnête avec toi,
Parce que tu ne te fais pas confiance
Le dernier éteindra la lumière

Le dernier éteindra la lumière
Le dernier éteindra la lumière

Chaque jour, tu donnes tout ce que tu as
Et plus encore, et plus encore

Est-ce ce que tu veux ?
Toute une vie ?
Tu comptes les jours et les années et n'arrives jamais
Tu cherches le chemin vers toi-même, tu n'es pas honnête avec toi,
Parce que tu ne te fais pas confiance
Le dernier éteindra la lumière