Lyrics and translation Isabell Schmidt - Auf der Flucht

Auf der Flucht

Ist alles still sind die Gedanken laut
Ein Sorgenberg hat sich aufgestaut
Was du auch tust, du entkommst ihr nicht
Der Druck ist groß und dein Kopf zerbricht
Du bist rastlos und weißt nicht wohin
Raus aus dem Chaos, du steckst mittendrin
Du bist schwach und nach außen stark
Die Wände kommen näher
Tag für Tag
Und du willst immer tatlos sein
Diese Stadt lässt keinen allein
Denn wir sind auf der Flucht
Bis ein neuer Tag erwacht
Denn wir sind auf der Flucht
Endlos durch die Nacht immer weiter
Alles grau und kein Land in Sicht
Willst alles ändern doch du schafft es nicht
Hast keine Träume mehr auf die du baust
Hast dich vergraben, du kommst nicht mehr raus
Du hast dir immer so viel mehr erhofft
Und die Decke fällt dir auf den Kopf
Du suchst nach Halt, etwas an das du glaubst
Deine Welt ist nur ein Kartenhaus
Und du willst jemand anders sein
Diese Stadt lässt keinen allein
Denn wir sind auf der Flucht
Bis ein neuer Tag erwacht
Denn wir sind auf der Flucht
Endlos durch die Nacht, immer weiter
Wir sind auf der Flucht
Bis ein neuer Tag erwacht
Denn wir sind auf der Flucht
Endlos durch die Nacht, immer weiter
Denn wir sind auf der Flucht
Bis ein neuer Tag erwacht
Denn wir sind auf der Flucht
Endlos durch die Nacht, immer weiter
End

En fuite

Tout est calme, mais les pensées sont bruyantes
Une montagne d'inquiétudes s'est accumulée
Quoi que tu fasses, tu ne peux pas lui échapper
La pression est énorme et ta tête est sur le point d'exploser
Tu es sans repos et ne sais pas où aller
Sors du chaos, tu es au milieu
Tu es faible et fort à l'extérieur
Les murs se rapprochent
Jour après jour
Et tu veux toujours rester immobile
Cette ville ne laisse personne seul
Car nous sommes en fuite
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève
Car nous sommes en fuite
Sans fin à travers la nuit, toujours plus loin
Tout est gris et aucun pays en vue
Tu veux tout changer mais tu n'y arrives pas
Tu n'as plus de rêves sur lesquels construire
Tu t'es enterré, tu ne peux plus sortir
Tu t'es toujours attendu à tellement plus
Et le plafond te tombe sur la tête
Tu cherches un soutien, quelque chose en quoi tu crois
Ton monde n'est qu'un château de cartes
Et tu veux être quelqu'un d'autre
Cette ville ne laisse personne seul
Car nous sommes en fuite
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève
Car nous sommes en fuite
Sans fin à travers la nuit, toujours plus loin
Nous sommes en fuite
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève
Car nous sommes en fuite
Sans fin à travers la nuit, toujours plus loin
Car nous sommes en fuite
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève
Car nous sommes en fuite
Sans fin à travers la nuit, toujours plus loin
Fin