Lyrics and translation Isabell Schmidt - Heimweh
Kennst
du
dieses
Gefühl,
es
beginnt
leise
in
dir.
Connais-tu
ce
sentiment,
il
commence
doucement
en
toi.
Du
liegst
schon
lange
wach,
fast
die
ganze
Nacht
und
bekommst
kein
Auge
zu.
Tu
es
éveillée
depuis
longtemps,
presque
toute
la
nuit
et
tu
ne
peux
pas
fermer
l’œil.
Heimweh...
Le
mal
du
pays...
Du
hast
Heimweh...
Tu
as
le
mal
du
pays...
In
Gedanken
all
die
Bilder,
hier
bin
ich
nicht
zuhaus
Dans
mes
pensées,
toutes
les
images,
je
ne
suis
pas
chez
moi
ici
Und
die
Zeit
sie
läuft
nicht
schneller,
ich
bin
dir
einen
Schritt
voraus,
will
zurück.
Et
le
temps
ne
passe
pas
plus
vite,
je
suis
devant
toi,
je
veux
revenir.
Heimweg...
Retour
au
foyer...
Ich
hab
Heimweh...
J’ai
le
mal
du
pays...
Alles
bewegt
sich,
doch
die
Welt
bleibt
stehn
Tout
bouge,
mais
le
monde
reste
immobile
Die
Augen
geöffnet
und
kann
doch
nichts
sehn
Les
yeux
ouverts,
mais
je
ne
peux
rien
voir
Lachende
Menschen,
die
leise
weinen
Des
gens
qui
rient,
qui
pleurent
doucement
Alle
gemeinsam
und
doch
alle
Allein...
Tous
ensemble
et
pourtant
tous
seuls...
Und
doch
alle
Allein...
Et
pourtant
tous
seuls...
Heimweh...
Le
mal
du
pays...
Ich
hab
Heimweh
J’ai
le
mal
du
pays
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.