Isabella - November - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isabella - November




November
Novembre
You know me better
Tu me connais mieux
Then what you've heared
Que ce que tu as entendu
No, I would never leave you, deffered
Non, je ne te laisserais jamais, différé
But when we were somethin'
Mais quand nous étions quelque chose
We know it burns
On sait que ça brûle
Back in novemeber, it got the worst
En novembre, c'est devenu le pire
You didn't show up (Yet, he did)
Tu n'es pas venu (Mais, il l'a fait)
You wanna blow up (Don't pretend)
Tu veux exploser (Ne fais pas semblant)
I was lovin' you then
Je t'aimais alors
When you asked to stay friends (you know you've been wrong before)
Quand tu as demandé à rester amis (tu sais que tu as eu tort avant)
You bet it all on some doubt
Tu as misé tout sur le doute
Thinkin' I'm gonna stick around (you know you've been wrong before)
Pensant que je resterais (tu sais que tu as eu tort avant)
I spend my days up in bed
Je passe mes journées au lit
I let it go to my head (watched you walk right out the door)
Je laisse ça me monter à la tête (je t'ai vu sortir)
So what you make of me now?
Alors, que penses-tu de moi maintenant ?
You don't fuck with me now (you know you've been wrong before)
Tu ne m'aimes plus (tu sais que tu as eu tort avant)
You know me better
Tu me connais mieux
Then what you heared
Que ce que tu as entendu
No, I would never leave you, deffered
Non, je ne te laisserais jamais, différé
But when we were somethin'
Mais quand nous étions quelque chose
We know it burns
On sait que ça brûle
Back in novemeber, it got the worst
En novembre, c'est devenu le pire
You didn't show up (Yet, he did)
Tu n'es pas venu (Mais, il l'a fait)
You wanna blow up (Don't pretend)
Tu veux exploser (Ne fais pas semblant)
You didn't show up (Yet, he did)
Tu n'es pas venu (Mais, il l'a fait)
You wanna blow up (Don't pretend)
Tu veux exploser (Ne fais pas semblant)
I thought I prayed enough about you
Je pensais avoir assez prié pour toi
I must've forgot to channel my thoughts
J'ai oublier de canaliser mes pensées
Somehow I knew better
D'une manière ou d'une autre, je le savais mieux
Somehow I found better, yeah
D'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé mieux, ouais
Simple reflection of what you could never
Simple reflet de ce que tu ne pourrais jamais être
You thought you moved on
Tu pensais avoir tourné la page
You changed like the weather
Tu as changé comme le temps
You trippin', I'm not yours
Tu te trompes, je ne suis pas à toi
And you mad it's a wrap
Et tu es fou que ce soit fini
You keep presisn' on my line, you don't know how to act
Tu continues à insister sur ma ligne, tu ne sais pas comment te comporter
You know me better
Tu me connais mieux
Then what you heared
Que ce que tu as entendu
No, I would never leave you, deffered
Non, je ne te laisserais jamais, différé
But when we were somethin'
Mais quand nous étions quelque chose
We know it burns
On sait que ça brûle
Back in novemeber, it got the worst
En novembre, c'est devenu le pire
You didn't show up (Yet, He did)
Tu n'es pas venu (Mais, il l'a fait)
You wanna blow up (Don't pretend)
Tu veux exploser (Ne fais pas semblant)
You didn't show up (Yet, He did)
Tu n'es pas venu (Mais, il l'a fait)
You wanna blow up (Don't pretend)
Tu veux exploser (Ne fais pas semblant)
You know me better
Tu me connais mieux
Then what you heared
Que ce que tu as entendu
No, I would never leave you, deffered
Non, je ne te laisserais jamais, différé
You know me better
Tu me connais mieux
Then what you heared
Que ce que tu as entendu
No, I would never leave you, deffered
Non, je ne te laisserais jamais, différé





Writer(s): Isabella Peschardt, Truice Young


Attention! Feel free to leave feedback.