Lyrics and translation Isabella Lovestory - 1 Time Thing

1 Time Thing

Baby, ¿dónde, tú, estás?
Quiero verte una vez más
Tus manos tocando mi piel
No sé si esto fue puro placer

Mi amor, esto me asusta
A mí, el rechazo, no me gusta
Me tiene loca y, yo, ya no sé qué hacer
Qué hacer
Qué hacer

I sit and wait for the phone to ring
Praying this was not a one time thing
Cuz i been cherishing the memory
And i play it again and again in my mind

It's like a movie from finish to start
A murder mystery your fingerprints are on my heart, yeah
Fantasy i'm locked in my head
Cuz you been fucking with my mind, baby

Yo no puedo entender
Qué estás haciendo sin mí
Lo que tuvimos fue tan mágico que no creo que en verdad lo viví
Me dijiste que yo era lo que más deseabas
Me besaste tan rico y me dejaste queriendo más
Mi amor, ¿dónde estás?

Me dejaste obsesionada, bebé
Cuándo te volveré a ver, no sé
Tus labios besándome
Tus manos tocándome

Fue una noche de terror
Regalándote calor
Tus dedos mordiéndote
En tu boca escupiéndote

Fue una noche de terror
Regalándote calor
Tus dedos mordiéndote
En tu boca escupiéndote

I sit and wait for the phone to ring
Praying this was not a one time thing
Cuz i been cherishing the memory
And i play it again and again in my mind

It's like a movie from finish to start
A murder mystery your fingerprints are on my heart, yeah
Fantasy i'm locked in my head
Cuz you been fucking with my mind, baby

Fucking with my mind
Was it just a one time thing?
Fucking with my mind
Was it just a one time thing?
Fucking with my mind
Was it just a one time thing?

Une fois c'est tout

Bébé, où, toi, es-tu ?
Je veux te revoir une fois de plus
Tes mains touchant ma peau
Je ne sais pas si c'était du pur plaisir

Mon amour, ça me fait peur
Moi, le rejet, je n'aime pas
Ça me rend folle et, moi, je ne sais plus quoi faire
Que faire
Que faire

Je m'assois et j'attends que le téléphone sonne
En priant que ce ne soit pas une fois c'est tout
Parce que j'ai chéri le souvenir
Et je le rejoue encore et encore dans mon esprit

C'est comme un film du début à la fin
Un mystère de meurtre, tes empreintes digitales sont sur mon cœur, ouais
Fantasme, je suis enfermée dans ma tête
Parce que tu as joué avec mon esprit, bébé

Je ne peux pas comprendre
Ce que tu fais sans moi
Ce que nous avons eu était tellement magique que je ne crois pas que je l'ai vraiment vécu
Tu m'as dit que j'étais ce que tu désirais le plus
Tu m'as embrassé si bien et tu m'as laissé en vouloir plus
Mon amour, où es-tu ?

Tu m'as laissée obsédée, bébé
Quand vais-je te revoir, je ne sais pas
Tes lèvres m'embrassant
Tes mains me touchant

C'était une nuit d'horreur
Te donner de la chaleur
Tes doigts se mordant
Dans ta bouche crachant

C'était une nuit d'horreur
Te donner de la chaleur
Tes doigts se mordant
Dans ta bouche crachant

Je m'assois et j'attends que le téléphone sonne
En priant que ce ne soit pas une fois c'est tout
Parce que j'ai chéri le souvenir
Et je le rejoue encore et encore dans mon esprit

C'est comme un film du début à la fin
Un mystère de meurtre, tes empreintes digitales sont sur mon cœur, ouais
Fantasme, je suis enfermée dans ma tête
Parce que tu as joué avec mon esprit, bébé

Jouer avec mon esprit
C'était juste une fois c'est tout ?
Jouer avec mon esprit
C'était juste une fois c'est tout ?
Jouer avec mon esprit
C'était juste une fois c'est tout ?