Maniquí - Isabella Lovestory translation in German

Maniquí

Estoy atrapada, no te puedo tocar
Bebé, con tantas ganas te quisiera besar
Quisiera poder llamarte mi novio
Me pones loquita, vivo en un manicomio

El amor es obvio y no te puedo decir
Enfrente tuyo me quisiera desvestir
Y enseñarte todo lo que tengo adentro
Quisiera poder decirte lo que siento

Pensando en ti todo el día
Es como vivir en una pesadilla
Si me dijera' una broma, me reiría
Si pudiera moverme, yo rezaría

Para algún día estar en tus brazos
Yo sé que tú eres un travieso
Siento mi corazón atrapado en lazos
Palpita tan fuerte como un balazo

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza está hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza está hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Lloro y lloro y no me sale nada de los ojos
Siento que todo mi cuerpo está flojo
Cuando me mira, mis labios se ponen rojos

Y me queda viendo por horas
Está lloviendo y puedo ver en su cara
Entre más se moja, más se descontrola
Quiere romper la ventana, ya no lo soporta

Y me queda viendo por horas
Está lloviendo y puedo ver en su cara
Entre más se moja, más se descontrola
Quiere romper la ventana, ya no lo soporta
Yo sé que tú te mueres porque yo te muerda, bebé
Pero la vida no es tan fácil
Vo'a romper to', menos tu corazón
Y tal vez así to' tendrá razón

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza esta hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza está hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Mannequin

Ich bin gefangen, ich kann dich nicht berühren
Baby, ich möchte dich so sehr küssen
Ich wünschte, ich könnte dich meinen Freund nennen
Du machst mich verrückt, ich lebe in einer Irrenanstalt

Die Liebe ist offensichtlich und ich kann es dir nicht sagen
Vor dir möchte ich mich ausziehen
Und dir alles zeigen, was ich in mir habe
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, was ich fühle

Den ganzen Tag an dich denkend
Es ist, als würde man in einem Albtraum leben
Wenn du mir einen Witz erzählen würdest, würde ich lachen
Wenn ich mich bewegen könnte, würde ich beten

Um eines Tages in deinen Armen zu sein
Ich weiß, dass du ein Schelm bist
Ich fühle mein Herz in Fesseln gefangen
Es schlägt so stark wie ein Schuss

Ich will dir zu Füßen liegen
Ich möchte dich beißen
Baby, ich bin deine Puppe
Mein Kopf ist leer wegen dir

Stiehl mich und lass uns weit weg von hier gehen
Ich liebe dich, auch wenn ich ein Mannequin bin
Stiehl mich und lass uns weit weg von hier gehen
Ich liebe dich, auch wenn ich ein Mannequin bin

Ich will dir zu Füßen liegen
Ich möchte dich beißen
Baby, ich bin deine Puppe
Mein Kopf ist leer wegen dir

Stiehl mich und lass uns weit weg von hier gehen
Ich liebe dich, auch wenn ich ein Mannequin bin
Stiehl mich und lass uns weit weg von hier gehen
Ich liebe dich, auch wenn ich ein Mannequin bin

Ich weine und weine und nichts kommt aus meinen Augen
Ich fühle, mein ganzer Körper ist schlaff
Wenn er mich ansieht, werden meine Lippen rot

Und er starrt mich stundenlang an
Es regnet und ich kann es in seinem Gesicht sehen
Je nasser er wird, desto mehr gerät er außer Kontrolle
Er will das Fenster zerbrechen, er hält es nicht mehr aus

Und er starrt mich stundenlang an
Es regnet und ich kann es in seinem Gesicht sehen
Je nasser er wird, desto mehr gerät er außer Kontrolle
Er will das Fenster zerbrechen, er hält es nicht mehr aus
Ich weiß, du stirbst danach, dass ich dich beiße, Baby
Aber das Leben ist nicht so einfach
Ich werd' alles zerbrechen, außer dein Herz
Und vielleicht hat dann alles einen Sinn

Ich will dir zu Füßen liegen
Ich möchte dich beißen
Baby, ich bin deine Puppe
Mein Kopf ist leer wegen dir

Stiehl mich und lass uns weit weg von hier gehen
Ich liebe dich, auch wenn ich ein Mannequin bin
Stiehl mich und lass uns weit weg von hier gehen
Ich liebe dich, auch wenn ich ein Mannequin bin

Ich will dir zu Füßen liegen
Ich möchte dich beißen
Baby, ich bin deine Puppe
Mein Kopf ist leer wegen dir

Stiehl mich und lass uns weit weg von hier gehen
Ich liebe dich, auch wenn ich ein Mannequin bin
Stiehl mich und lass uns weit weg von hier gehen
Ich liebe dich, auch wenn ich ein Mannequin bin