Lyrics and translation Isabella Lovestory - Maniquí

Maniquí

Estoy atrapada, no te puedo tocar
Bebé, con tantas ganas te quisiera besar
Quisiera poder llamarte mi novio
Me pones loquita, vivo en un manicomio

El amor es obvio y no te puedo decir
Enfrente tuyo me quisiera desvestir
Y enseñarte todo lo que tengo adentro
Quisiera poder decirte lo que siento

Pensando en ti todo el día
Es como vivir en una pesadilla
Si me dijera' una broma, me reiría
Si pudiera moverme, yo rezaría

Para algún día estar en tus brazos
Yo sé que tú eres un travieso
Siento mi corazón atrapado en lazos
Palpita tan fuerte como un balazo

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza está hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza está hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Lloro y lloro y no me sale nada de los ojos
Siento que todo mi cuerpo está flojo
Cuando me mira, mis labios se ponen rojos

Y me queda viendo por horas
Está lloviendo y puedo ver en su cara
Entre más se moja, más se descontrola
Quiere romper la ventana, ya no lo soporta

Y me queda viendo por horas
Está lloviendo y puedo ver en su cara
Entre más se moja, más se descontrola
Quiere romper la ventana, ya no lo soporta
Yo sé que tú te mueres porque yo te muerda, bebé
Pero la vida no es tan fácil
Vo'a romper to', menos tu corazón
Y tal vez así to' tendrá razón

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza esta hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza está hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Mannequin

Je suis coincée, je ne peux pas te toucher
Bébé, j'ai tellement envie de t'embrasser
J'aimerais pouvoir t'appeler mon petit ami
Tu me rends folle, je vis dans un asile d'aliénés

L'amour est évident et je ne peux pas te le dire
Devant toi, j'aimerais me déshabiller
Et te montrer tout ce que j'ai à l'intérieur
J'aimerais pouvoir te dire ce que je ressens

Je pense à toi toute la journée
C'est comme vivre dans un cauchemar
Si tu me disais une blague, je rirais
Si je pouvais bouger, je prierais

Pour un jour être dans tes bras
Je sais que tu es un espiègle
Je sens mon cœur pris au piège dans des liens
Il bat aussi fort qu'une balle

Je veux être à tes pieds
J'aimerais te mordre
Bébé, je suis ta poupée
Ma tête est vide à cause de toi

Vole-moi et on s'en va loin d'ici
Je t'aime même si je suis un mannequin
Vole-moi et on s'en va loin d'ici
Je t'aime même si je suis un mannequin

Je veux être à tes pieds
J'aimerais te mordre
Bébé, je suis ta poupée
Ma tête est vide à cause de toi

Vole-moi et on s'en va loin d'ici
Je t'aime même si je suis un mannequin
Vole-moi et on s'en va loin d'ici
Je t'aime même si je suis un mannequin

Je pleure et je pleure et rien ne sort de mes yeux
J'ai l'impression que tout mon corps est mou
Quand il me regarde, mes lèvres deviennent rouges

Et il me regarde pendant des heures
Il pleut et je peux voir sur son visage
Plus il est mouillé, plus il perd le contrôle
Il veut briser la fenêtre, il ne peut plus supporter

Et il me regarde pendant des heures
Il pleut et je peux voir sur son visage
Plus il est mouillé, plus il perd le contrôle
Il veut briser la fenêtre, il ne peut plus supporter
Je sais que tu meurs d'envie que je te morde, bébé
Mais la vie n'est pas si facile
Je vais tout briser, sauf ton cœur
Et peut-être que comme ça, tout sera juste

Je veux être à tes pieds
J'aimerais te mordre
Bébé, je suis ta poupée
Ma tête est vide à cause de toi

Vole-moi et on s'en va loin d'ici
Je t'aime même si je suis un mannequin
Vole-moi et on s'en va loin d'ici
Je t'aime même si je suis un mannequin

Je veux être à tes pieds
J'aimerais te mordre
Bébé, je suis ta poupée
Ma tête est vide à cause de toi

Vole-moi et on s'en va loin d'ici
Je t'aime même si je suis un mannequin
Vole-moi et on s'en va loin d'ici
Je t'aime même si je suis un mannequin