Lyrics and translation Isabella Lovestory - Maniquí

Maniquí

Estoy atrapada, no te puedo tocar
Bebé, con tantas ganas te quisiera besar
Quisiera poder llamarte mi novio
Me pones loquita, vivo en un manicomio

El amor es obvio y no te puedo decir
Enfrente tuyo me quisiera desvestir
Y enseñarte todo lo que tengo adentro
Quisiera poder decirte lo que siento

Pensando en ti todo el día
Es como vivir en una pesadilla
Si me dijera' una broma, me reiría
Si pudiera moverme, yo rezaría

Para algún día estar en tus brazos
Yo sé que tú eres un travieso
Siento mi corazón atrapado en lazos
Palpita tan fuerte como un balazo

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza está hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza está hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Lloro y lloro y no me sale nada de los ojos
Siento que todo mi cuerpo está flojo
Cuando me mira, mis labios se ponen rojos

Y me queda viendo por horas
Está lloviendo y puedo ver en su cara
Entre más se moja, más se descontrola
Quiere romper la ventana, ya no lo soporta

Y me queda viendo por horas
Está lloviendo y puedo ver en su cara
Entre más se moja, más se descontrola
Quiere romper la ventana, ya no lo soporta
Yo sé que tú te mueres porque yo te muerda, bebé
Pero la vida no es tan fácil
Vo'a romper to', menos tu corazón
Y tal vez así to' tendrá razón

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza esta hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Quiero estar a tus pies
Te quisiera morder
Bebé, soy tu muñeca
Mi cabeza está hueca por ti

Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo sea un maniquí
Róbame y vamos lejos de aquí
Te quiero aunque yo soy maniquí

Манекен

Я в ловушке, не могу к тебе прикоснуться
Любимый, как сильно я хочу тебя поцеловать
Хочу назвать тебя своим парнем
Ты сводишь меня с ума, я живу в сумасшедшем доме

Любовь очевидна, но я не могу тебе сказать
Перед тобой я хочу раздеться
И показать тебе всё, что у меня внутри
Хочу сказать тебе, что чувствую

Думаю о тебе весь день
Это как жить в кошмаре
Если бы ты сказал, что это шутка, я бы посмеялась
Если бы я могла двигаться, я бы молилась

Чтобы однажды оказаться в твоих объятиях
Я знаю, ты шалун
Чувствую, как мое сердце запуталось в сетях
Оно бьется так сильно, как выстрел

Хочу быть у твоих ног
Хочу тебя укусить
Любимый, я твоя кукла
Моя голова пуста из-за тебя

Укради меня и давай уйдем отсюда
Я люблю тебя, хотя я манекен
Укради меня и давай уйдем отсюда
Я люблю тебя, хотя я манекен

Хочу быть у твоих ног
Хочу тебя укусить
Любимый, я твоя кукла
Моя голова пуста из-за тебя

Укради меня и давай уйдем отсюда
Я люблю тебя, хотя я манекен
Укради меня и давай уйдем отсюда
Я люблю тебя, хотя я манекен

Плачу и плачу, а из глаз ничего не течет
Чувствую, что все мое тело ослабло
Когда ты смотришь на меня, мои губы краснеют

И ты смотришь на меня часами
Идет дождь, и я вижу по твоему лицу
Чем больше ты мокнешь, тем больше теряешь контроль
Ты хочешь разбить окно, ты больше не можешь терпеть

И ты смотришь на меня часами
Идет дождь, и я вижу по твоему лицу
Чем больше ты мокнешь, тем больше теряешь контроль
Ты хочешь разбить окно, ты больше не можешь терпеть
Я знаю, ты умираешь от желания, чтобы я тебя укусила, любимый
Но жизнь не так проста
Я всё сломаю, кроме твоего сердца
И, возможно, тогда всё будет правильно

Хочу быть у твоих ног
Хочу тебя укусить
Любимый, я твоя кукла
Моя голова пуста из-за тебя

Укради меня и давай уйдем отсюда
Я люблю тебя, хотя я манекен
Укради меня и давай уйдем отсюда
Я люблю тебя, хотя я манекен

Хочу быть у твоих ног
Хочу тебя укусить
Любимый, я твоя кукла
Моя голова пуста из-за тебя

Укради меня и давай уйдем отсюда
Я люблю тебя, хотя я манекен
Укради меня и давай уйдем отсюда
Я люблю тебя, хотя я манекен