Lyrics and translation Isabella Taviani - A Palavra Errada

A Palavra Errada

Andei vendo as coisas de outro modo
Preciso mais de mim que de você
Andei lendo a vida de outra maneira
Preciso menos dar e mais receber

Preciso ao menos compreender
Que eu não fui a razão do seu desespero
Não fui eu que disse adeus primeiro
Nas manhãs de frio
Eu esquecia de aquecer meus próprios pés

Se teu prato era vazio
Eu preenchia de sonhos tantos canapés
Fazia uma canção de amor
Cantava até você sorrir do nada
Não fui eu que disse a palavra errada

Agora você diz que me entendeu
Que já não pensa mal assim de mim
Agora quem não quer de novo sou eu, sou eu, sou eu
Que sejas bem feliz como eu te fiz

Carreguei seus pesos nos seus tropeços
Em nome do seu bem estar
Fui feliz, confesso, e quanto ao resto
Eu não mereço a coisa como está

O que eu mereço é amar
Alguém que valorize minhas atitudes
Alguém que sobre tudo não me acuse

Agora você diz que me entendeu
Que já não pensa mal assim de mim
Agora quem não quer de novo sou eu, sou eu, sou eu
Que sejas bem feliz como eu te fiz

Que sejas mais feliz do que eu te fiz

Неправильное слово

Я стала смотреть на вещи по-другому,
Мне нужно больше себя, чем тебя.
Я стала читать жизнь по-другому,
Мне нужно меньше отдавать и больше получать.

Мне нужно хотя бы понять,
Что я не была причиной твоего отчаяния.
Не я первая сказала «прощай»
В холодные утра.
Я забывала согревать свои собственные ноги.

Если твоя тарелка была пуста,
Я наполняла её мечтами, как канапе.
Я сочиняла песни о любви,
Пела, пока ты не начинал улыбаться просто так.
Не я сказала неправильное слово.

Теперь ты говоришь, что понял меня,
Что больше не думаешь обо мне плохо.
Теперь я та, кто не хочет снова быть вместе, я, я, я.
Будь счастлив так, как я тебя сделала.

Я несла твои тяжести, когда ты спотыкался,
Ради твоего благополучия.
Я была счастлива, признаюсь, а что касается остального,
Я не заслуживаю того, что происходит.

Я заслуживаю любить
Того, кто ценит мои поступки,
Того, кто, прежде всего, не обвиняет меня.

Теперь ты говоришь, что понял меня,
Что больше не думаешь обо мне плохо.
Теперь я та, кто не хочет снова быть вместе, я, я, я.
Будь счастлив так, как я тебя сделала.

Будь счастливее, чем я тебя сделала.