Lyrics and translation Isabella Taviani - A Vida Vive Sem Você

A Vida Vive Sem Você

Olha, eu não quero confundir sua cabeça
Nem posso lhe pedir que me esqueça
Eu só quero paz pro teu coração

Porque o tempo é a casa da memória
Responde as perguntas na demora
E sem se notar já foi o amanhã

Eu já chorei demais
Eu já morri horas atrás
Mas pude perceber
Que a vida vive sem você

Olha, o que passou, passou e não tem jeito
Mas guarde bem dentro do peito
O gosto bom daquele amor

Porque tem horas que a ferida cicatriza
Há mundos infinitos, outras línguas
Pra se aprender como ser feliz

Eu já chorei demais
Eu já morri horas atrás
Mas pude perceber
Que a vida vive sem você
Sem você

Há sempre uma esquina te esperando pra virar
E um sorriso iluminado pra secar
As nossas lágrimas não podem perdurar
Enquanto bate, um coração quer amar

Eu já chorei demais
Eu ja morri horas atrás
Mas pude perceber
Que a vida vive sem você

Há sempre uma nova história pra se começar
Um novo amor, outra saudade pra matar
Um dia triste ou feliz pra comparar

Enquanto bate, um coração quer amar
Enquanto bate, um coração quer amar

Olha

La Vie Continue Sans Toi

Regarde, je ne veux pas te confondre
Je ne peux pas te demander de m'oublier
Je veux juste la paix pour ton cœur

Parce que le temps est la maison de la mémoire
Il répond aux questions avec le temps
Et sans s'en apercevoir, c'est déjà demain

J'ai déjà trop pleuré
Je suis déjà morte il y a des heures
Mais j'ai pu réaliser
Que la vie continue sans toi

Regarde, ce qui est passé est passé, et c'est comme ça
Mais garde-le bien au fond de ton cœur
Le bon goût de cet amour

Parce qu'il y a des moments où la blessure cicatrise
Il y a des mondes infinis, d'autres langues
Pour apprendre à être heureux

J'ai déjà trop pleuré
Je suis déjà morte il y a des heures
Mais j'ai pu réaliser
Que la vie continue sans toi
Sans toi

Il y a toujours un coin qui t'attend pour tourner
Et un sourire éclairé pour sécher
Nos larmes ne peuvent pas durer
Tant qu'un cœur bat, il veut aimer

J'ai déjà trop pleuré
Je suis déjà morte il y a des heures
Mais j'ai pu réaliser
Que la vie continue sans toi

Il y a toujours une nouvelle histoire à commencer
Un nouvel amour, une autre tristesse à tuer
Un jour triste ou heureux à comparer

Tant qu'un cœur bat, il veut aimer
Tant qu'un cœur bat, il veut aimer

Regarde