Lyrics and translation Isabella Taviani - Aconteceu

Aconteceu

Quando dei por mim, meu coração já te escolheu
E eu nem percebi
Você foi o imã que atraiu o mundo inteiro
Em direção a ti
Um apocalipse de sensações infindas
Sem palavras pra dizer quanto tremeu
Quando eu e você aconteceu
Quando eu e você aconteceu

Tanto naveguei, quantas expedições eu fiz
Sonhando em te encontrar
Quantos argumento eu usei para dizer
Que eu não queria amar
Foi um cataclisma de emoções tão lindas
Uma água de moringa pra beber
Quando eu e você aconteceu

Quando eu e você aconteceu

Meu amor canta, meu amor dança
Meu amor sorri pra mim
Meu amor doce, meu amor forte
Meu amor até o fim
Meu amor canta, meu amor dança
Meu amor sorri pra mim
Meu amor doce, meu amor forte
Meu amor até o fim

Uma cachoeira refrescando ao meio-dia
Em pleno verão
Um prato de comida tão caseira me esperando
Em cima do fogão
Um beijo envenenado que salvou a minha vida
O príncipe encantado apareceu
Quando eu e você aconteceu

Quando eu e você aconteceu

Meu amor canta, meu amor dança
Meu amor sorri pra mim
Meu amor doce, meu amor forte
Meu amor até o fim
Meu amor canta, meu amor dança
Meu amor sorri pra mim
Meu amor doce, meu amor forte
Meu amor até o fim

Meu amor canta, meu amor dança
Meu amor sorri pra mim
Meu amor doce, meu amor forte
Meu amor até o fim
Meu amor dança, canta
Ele sorri pra mim
Meu amor doce, meu amor forte
Meu amor até o fim

C'est arrivé

Quand tu as pensé à moi, mon cœur t'a déjà choisi
Et je n'ai même pas remarqué
Tu étais l'aimant qui a attiré le monde entier
Vers toi
Un apocalypse de sensations infinies
Sans mots pour dire à quel point j'ai tremblé
Quand toi et moi, c'est arrivé
Quand toi et moi, c'est arrivé

J'ai tellement navigué, combien d'expéditions j'ai faites
Rêvant de te rencontrer
Combien d'arguments j'ai utilisés pour dire
Que je ne voulais pas aimer
Ce fut un cataclysme d'émotions si belles
Une eau de moringa à boire
Quand toi et moi, c'est arrivé

Quand toi et moi, c'est arrivé

Mon amour chante, mon amour danse
Mon amour me sourit
Mon amour doux, mon amour fort
Mon amour jusqu'à la fin
Mon amour chante, mon amour danse
Mon amour me sourit
Mon amour doux, mon amour fort
Mon amour jusqu'à la fin

Une cascade rafraîchissante en plein midi
En plein été
Un plat de nourriture maison qui m'attend
Sur le poêle
Un baiser empoisonné qui m'a sauvé la vie
Le prince charmant est apparu
Quand toi et moi, c'est arrivé

Quand toi et moi, c'est arrivé

Mon amour chante, mon amour danse
Mon amour me sourit
Mon amour doux, mon amour fort
Mon amour jusqu'à la fin
Mon amour chante, mon amour danse
Mon amour me sourit
Mon amour doux, mon amour fort
Mon amour jusqu'à la fin

Mon amour chante, mon amour danse
Mon amour me sourit
Mon amour doux, mon amour fort
Mon amour jusqu'à la fin
Mon amour danse, chante
Il me sourit
Mon amour doux, mon amour fort
Mon amour jusqu'à la fin