Lyrics and translation Isabella Taviani - Atrevida - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
Estou
mais
atrevida
Я
стала
дерзкой,
Mordaz
e
ferina
Язвительной,
опасной.
Estou
cheia
de
vida
Я
полна
жизни,
Sagaz
e
ladina
Хитрой
и
лукавой.
Já
não
sou
mais
a
mesma
Я
уже
не
та,
Respiro
outros
ares
Дышу
другим
воздухом,
Navego
outros
mares
Плаваю
в
других
морях.
São
tantos
olhares
Так
много
взглядов,
Convites,
sorrisos
Приглашений,
улыбок,
Eu
gosto
eu
preciso
Мне
это
нравится,
мне
это
нужно.
Pois
é...
Ведь...
Que
ficou
impossível
não
ver
Невозможно
не
заметить,
Mudei
de
você
Что
я
изменилась
без
тебя.
Por
isso
me
esqueça
Поэтому
забудь
меня,
Virei
a
cabeça
Я
потеряла
голову
Nas
noites
mal
dormidas
В
бессонные
ночи.
Rezava
seu
nome
Я
молилась
твоему
имени,
Olhava
na
janela
Смотрела
в
окно,
Chorava
seu
nome
Плакала,
шепча
твое
имя.
Mexia
em
sua
roupa
Я
касалась
твоей
одежды,
Gemia
seu
nome
Стонала
твое
имя,
Morria
de
sede
Умирала
от
жажды,
Subia
as
paredes
Лезла
на
стену,
Me
amava
sozinha
Любила
тебя
в
одиночестве,
Você
não
me
vinha
А
ты
не
приходил.
Pois
é...
Ведь...
Que
ficou
impossível
não
ver
Невозможно
не
заметить,
Mudei
de
você
Что
я
изменилась
без
тебя.
Já
não
me
inicia
Ты
больше
не
заводишь
меня,
Já
não
me
arrepia
Не
вызываешь
мурашек.
Estou
mais
atrevida
Я
стала
дерзкой,
Tô
cheia
de
vida
Я
полна
жизни.
Você
não
me
provoca
Ты
не
трогаешь
меня,
Nem
quando
me
toca
Даже
когда
прикасаешься.
Agora
eu
tenho
Теперь
у
меня
É
fome
de
homem
Голод
к
мужчинам.
Que
seja
feliz
Которые
умеют
быть
счастливыми.
Estou
mais
atrevida
Я
стала
дерзкой,
Tô
cheia
de
vida
Я
полна
жизни.
Você
não
me
provoca
Ты
больше
не
трогаешь
меня,
Nem
quando
me
toca
Даже
когда
прикасаешься.
Agora
eu
tenho
Теперь
у
меня
É
fome
de
homem
Голод
к
мужчинам.
Que
seja
feliz
Которые
умеют
быть
счастливыми.
Rate the translation
1
O Farol - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
2 Preconceito - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
3 Foto Polaroid - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
4 Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
5 Recado Do Tempo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
6 Último Grão - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
7 Castelo de Farsa - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
8 Atrevida - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
9 Tem Que Acontecer - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
10 Canção Para Um Grande Amor - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
11 Sentido Contrário - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
12 Medo Da Chuva - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
13 Olhos De Escudo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
14 De Qualquer Maneira - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
2 Preconceito - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
3 Foto Polaroid - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
4 Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
5 Recado Do Tempo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
6 Último Grão - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
7 Castelo de Farsa - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
8 Atrevida - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
9 Tem Que Acontecer - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
10 Canção Para Um Grande Amor - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
11 Sentido Contrário - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
12 Medo Da Chuva - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
13 Olhos De Escudo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
14 De Qualquer Maneira - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
Attention! Feel free to leave feedback.