Lyrics and translation Isabella Taviani - Calling Occupants of Interplanetary Craft

Calling Occupants of Interplanetary Craft

In your mind you have capacities you know
To telepath messages through the vast unknown

Please, close your eyes and concentrate
With every thought you think
Upon the recitation we′re about to sing

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft

You've been observing our earth
And we′d like to make a contact with you

We are your friends

Calling occupants of interplanetary quite extraordinary craft

And please come in peace, we beseech you
(Only our love we will teach them)
Our earth may never survive
(So do come, we beg you)
Please interstellar policeman
Oh, won't you give us a sign
Give us a sign that we've reached you

With your mind you have ability to form
And transmit thought energy far beyond the norm

You close your eyes, you concentrate
Together that′s the way
To send the message
We declare World Contact Day

Calling occupants
Calling occupants
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft

Calling occupants
Calling occupants
Calling occupants of interplanetary, anti-adversary craft

Ladies and gentlemen,
Please, fasten your seat belts
We are arriving
In the most beautiful planet
On the universe: The Earth
We′d rather would you relax
And let your mind free
Welcome
We are your friends

Appel aux occupants de vaisseaux interplanétaires

Dans ton esprit, tu possèdes des capacités que tu connais
Pour télépathiquement transmettre des messages à travers le vaste inconnu

S'il te plaît, ferme les yeux et concentre-toi
Avec chaque pensée que tu as
Sur la récitation que nous allons chanter

Appel aux occupants de vaisseaux interplanétaires
Appel aux occupants de vaisseaux interplanétaires les plus extraordinaires

Appel aux occupants de vaisseaux interplanétaires
Appel aux occupants de vaisseaux interplanétaires
Appel aux occupants de vaisseaux interplanétaires les plus extraordinaires

Vous observez notre Terre
Et nous aimerions établir un contact avec vous

Nous sommes vos amies

Appel aux occupants de vaisseaux interplanétaires assez extraordinaires

Et s'il vous plaît, venez en paix, nous vous en supplions
(Seul notre amour, nous allons les enseigner)
Notre Terre ne survivra peut-être pas
(Alors, venez, nous vous en supplions)
S'il vous plaît, policiers interstellaires
Oh, ne voulez-vous pas nous donner un signe
Donnez-nous un signe que nous vous avons atteints

Avec ton esprit, tu as la capacité de former
Et transmettre l'énergie de la pensée bien au-delà de la norme

Tu fermes les yeux, tu te concentres
Ensemble, c'est comme ça
Pour envoyer le message
Nous déclarons la Journée mondiale du contact

Appel aux occupants
Appel aux occupants
Appel aux occupants de vaisseaux interplanétaires les plus extraordinaires

Appel aux occupants
Appel aux occupants
Appel aux occupants de vaisseaux interplanétaires, anti-adversaires

Mesdames et messieurs,
S'il vous plaît, attachez vos ceintures
Nous arrivons
Sur la plus belle planète
De l'univers : La Terre
Nous préférerions que vous vous détendiez
Et que vous laissiez votre esprit libre
Bienvenue
Nous sommes vos amies