Lyrics and translation Isabella Taviani - Castelo de Farsa

Castelo de Farsa

Eu, não vou te perdoar
Não vou amenizar
Nunca mais a tua dor
Eu, assumo ser mortal
Pra não ter que carregar
Tua máscara bossal

Se hoje eu tenho a língua afiada
Se acabou de vez o teu domínio
Se nos meus pés eu trilho minha estrada
Se fiz da minha vida
Minha eterna namorada

É que eu moro
Num casebre de prata
E você
No teu castelo de farsa

Que o vento carregou...

Château de Farce

Je ne te pardonnerai pas,
Je ne vais pas atténuer,
Jamais plus ta douleur,
J'assume être mortelle,
Pour ne pas avoir à porter,
Ton masque de museau.

Si aujourd'hui j'ai la langue acérée,
Si ton règne est terminé pour de bon,
Si je marche sur ma propre route,
Si j'ai fait de ma vie,
Ma compagne éternelle,

C'est que j'habite,
Dans une hutte d'argent,
Et toi,
Dans ton château de farce,

Que le vent a emporté...