Lyrics and translation Isabella Taviani - Céu de Sangue

Céu de Sangue

Tudo que eu tinha pra dar já está com você
Uma centena de antenas voltadas para sua TV
E o céu mais vermelho sangrei
Chorei demais
Dei mais além
Meu compromisso desfiz só pra ser tua mulher
Lágrimas me são tão caras por isso você as quer
E o véu mais brilhante lhe dei
Te iluminei demais
Dei mais além
Meu amor trago esta flor
Tão perfumada com minha dor
Meu amor coma esta flor
Envenenada pelo rancor
Quantos começos, desfechos, eu hei de passar
Por mea-culpa minha tão grande culpa
Vou me condenar
Eu sou sal, veneno e punhal
Teu bem meu mal
Beijo fatal
Para o meu grande espanto meu Santo pirou
Eu não sou mais a coisinha que você desprezou
Brindei ao fracasso ridículo do nosso vínculo
Vicioso círculo
Meu amor trago esta flor
Tão perfumada com minha dor
Meu amor coma esta flor
Envenenada pelo rancor
Meu amor coma esta flor
Envenenada pelo rancor
Pelo rancor
Com minha dor

Ciel de Sang

Tout ce que j'avais à donner est déjà avec toi
Une centaine d'antennes tournées vers ta télé
Et le ciel le plus rouge a saigné
J'ai trop pleuré
J'ai donné au-delà
J'ai rompu mes engagements juste pour être ta femme
Mes larmes te sont si précieuses, c'est pour ça que tu les veux
Et le voile le plus brillant, je te l'ai donné
Je t'ai trop illuminé
J'ai donné au-delà
Mon amour, je t'apporte cette fleur
Si parfumée de ma douleur
Mon amour, mange cette fleur
Empoisonnée par la rancœur
Combien de commencements, de dénouements, devrai-je traverser
Par ma faute, ma si grande culpabilité
Je vais me condamner
Je suis le sel, le poison et le poignard
Ton bien, mon mal
Baiser fatal
À ma grande surprise, mon Saint a pété les plombs
Je ne suis plus la petite chose que tu as méprisée
J'ai porté un toast à l'échec ridicule de notre lien
Cercle vicieux
Mon amour, je t'apporte cette fleur
Si parfumée de ma douleur
Mon amour, mange cette fleur
Empoisonnée par la rancœur
Mon amour, mange cette fleur
Empoisonnée par la rancœur
Par la rancœur
Avec ma douleur