Lyrics and translation Isabella Taviani - Diga Sim Pra Mim

Diga Sim Pra Mim

Eu pensei em comprar algumas flores
Só pra chamar mais atenção
Eu sei, já não há mais razão pra solidão
Meu bem, eu tô pedindo a sua mão

Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo a beira mar
Diga sim pra mim
Case-se comigo na igreja e no papel
Vestido branco com bouquet e lua de mel
Diga sim pra mim
Sim pra mim

Eu pensei em escrever alguns poemas
Só pra tocar seu coração
Eu sei, uma pitada de romance é bom
Meu bem, eu tô pedindo a sua mão

Prometo sempre ser o seu abrigo
Na dor o sofrimento é dividido
Lhe juro ser fiel ao nosso encontro
Na alegria, felicidade vem em dobro
Eu comprei uma casinha tão modesta
Eu sei, você não liga pra essas coisas
Te darei toda a riqueza de uma vida
O meu amor

Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo a beira mar
Diga sim pra mim
Case-se comigo na igreja e no papel
Vestido branco com bouquet e lua de mel
Diga sim pra mim
Sim pra mim

Case-se comigo, case-se comigo
Case comigo meu amor
Case-se comigo, case-se comigo
Case comigo meu amor.

Dis-moi Oui

J'ai pensé à acheter des fleurs
Juste pour attirer ton attention
Je sais, il n'y a plus de raison d'être seule
Mon amour, je te demande ta main

Alors, marie-toi avec moi une nuit de pleine lune
Ou le matin d'un dimanche au bord de la mer
Dis-moi oui
Marie-toi avec moi à l'église et sur le papier
Robe blanche avec un bouquet et lune de miel
Dis-moi oui
Oui, dis-moi oui

J'ai pensé à écrire des poèmes
Juste pour toucher ton cœur
Je sais, une pincée de romance est bonne
Mon amour, je te demande ta main

Je promets d'être toujours ton refuge
Dans la douleur, la souffrance est partagée
Je te jure d'être fidèle à notre rencontre
Dans la joie, le bonheur est doublé
J'ai acheté une petite maison si modeste
Je sais, tu ne t'intéresses pas à ces choses
Je te donnerai toute la richesse d'une vie
Mon amour

Alors, marie-toi avec moi une nuit de pleine lune
Ou le matin d'un dimanche au bord de la mer
Dis-moi oui
Marie-toi avec moi à l'église et sur le papier
Robe blanche avec un bouquet et lune de miel
Dis-moi oui
Oui, dis-moi oui

Marie-toi avec moi, marie-toi avec moi
Marie-toi avec moi, mon amour
Marie-toi avec moi, marie-toi avec moi
Marie-toi avec moi, mon amour.