Diga Sim Pra Mim - Isabella Taviani translation in Russian

Diga Sim Pra Mim

Eu pensei em comprar algumas flores
Só pra chamar mais atenção
Eu sei, já não há mais razão pra solidão
Meu bem, eu tô pedindo a sua mão

Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo a beira mar
Diga sim pra mim
Case-se comigo na igreja e no papel
Vestido branco com bouquet e lua de mel
Diga sim pra mim
Sim pra mim

Eu pensei em escrever alguns poemas
Só pra tocar seu coração
Eu sei, uma pitada de romance é bom
Meu bem, eu tô pedindo a sua mão

Prometo sempre ser o seu abrigo
Na dor o sofrimento é dividido
Lhe juro ser fiel ao nosso encontro
Na alegria, felicidade vem em dobro
Eu comprei uma casinha tão modesta
Eu sei, você não liga pra essas coisas
Te darei toda a riqueza de uma vida
O meu amor

Então case-se comigo numa noite de luar
Ou na manhã de um domingo a beira mar
Diga sim pra mim
Case-se comigo na igreja e no papel
Vestido branco com bouquet e lua de mel
Diga sim pra mim
Sim pra mim

Case-se comigo, case-se comigo
Case comigo meu amor
Case-se comigo, case-se comigo
Case comigo meu amor.

Скажи мне "да"

Я думала купить цветы,
Просто чтобы привлечь твое внимание.
Я знаю, больше нет причин для одиночества.
Любимый, я прошу твоей руки.

Так выходи за меня лунной ночью
Или воскресным утром на берегу моря.
Скажи мне "да".
Выходи за меня в церкви, официально.
В белом платье, с букетом и медовым месяцем.
Скажи мне "да".
Да.

Я думала написать несколько стихов,
Просто чтобы тронуть твое сердце.
Я знаю, капля романтики — это хорошо.
Любимый, я прошу твоей руки.

Обещаю всегда быть твоей защитой,
В горе страдания разделить,
Клянусь быть верной нашей встрече,
В радости счастье удвоится.
Я купила скромный домик,
Я знаю, тебе не важны эти вещи.
Я дам тебе все богатство жизни —
Мою любовь.

Так выходи за меня лунной ночью
Или воскресным утром на берегу моря.
Скажи мне "да".
Выходи за меня в церкви, официально.
В белом платье, с букетом и медовым месяцем.
Скажи мне "да".
Да.

Выходи за меня, выходи за меня,
Выходи за меня, любимый.
Выходи за меня, выходи за меня,
Выходи за меня, любимый.