Lyrics and translation Isabella Taviani - Falsidade Desmedida

Falsidade Desmedida

Quero ver sair da sua pele o cheiro de amor derramado nos lençóis
Quero ver esquecer de tudo entre nós
E voltar pra sua vida carregando uma mentira

Quero ver cumprir sua promessa de bater a porta e não voltar
Logo agora que me provou o mel do meu lugar
E voltar pra sua vida fabricando outra mentira

Se você realmente me ama
Veja o sol nascer para sempre nos meus braços
Não adianta ficar com ela querendo a mim
Você vai se arrepender quando eu não estiver aqui

Quero ver suprir a minha falta bebendo outros beijos sem sabor
É preto e branco é indolor
O seu prazer insosso
Esta é a sua vida falsidade desmedida

Nossa chama pode apagar ao relento da covardia
Há um vento migrando pra outro lugar
De onde não quer mais voltar
Pode nunca mais voltar

Fausse vérité démesurée

Je veux voir le parfum de l'amour que tu as répandu sur les draps disparaître de ta peau
Je veux te voir oublier tout ce qui s'est passé entre nous
Et revenir à ta vie en portant un mensonge

Je veux te voir tenir ta promesse de claquer la porte et de ne plus revenir
Maintenant que tu m'as fait goûter au miel de ma place
Et revenir à ta vie en inventant un autre mensonge

Si tu m'aimes vraiment
Vois le soleil se lever à jamais dans mes bras
Il ne sert à rien de rester avec elle en me voulant
Tu le regretteras quand je ne serai plus là

Je veux te voir combler mon absence en buvant d'autres baisers sans saveur
C'est noir et blanc, c'est indolore
Ton plaisir fade
C'est ta vie, fausse vérité démesurée

Notre flamme peut s'éteindre sous le vent de la lâcheté
Il y a un vent qui migre vers un autre endroit
D'où il ne veut plus revenir
Il ne reviendra peut-être jamais