Iguais - Isabella Taviani translation in Russian

Iguais

No dia em que ela se declarou a cidade inteira
Silenciou
Todos queriam ouvir a resposta
Águias com seus vôos razantes, urubus a espreita
De um podre instante
Rezando pelo não nas suas costas
E ela cantava o seu amor
Com a sua garganta bran-ca
E ela jurava o seu amor
Com sua garganta San-ta
No dia em que a outra decidiu enfrentar o mundo
Por aquele amor
Sentiu o peso sobre seus ombros
Pai, mãe, filho, irmãos, amigos e um casamento
Antigo
Julgamentos e seus escombros
Mas elas se amavam tanto
Que já não cabia engano
Mas elas se desejavam tanto
Mesmo o futuro uma tela em branco
Nunca foi tarde demais
O medo, a verdade desfaz
Águias, urubus, julgamentos, fobias, força bruta
Tudo é pouco demais
Código civil, onde se viu, nêgo que enrustiu não
Separa os iguais

Равные

В тот день, когда она призналась, весь город
Замолчал.
Все хотели услышать ответ.
Орлы с их низкими полётами, стервятники в ожидании
Гнилого мгновения,
Молясь за отказ за её спиной.
А она пела о своей любви
Своим чистым голосом,
И она клялась в своей любви
Своим Святым голосом.
В тот день, когда другая решила бросить вызов миру
Ради этой любви,
Она почувствовала тяжесть на своих плечах.
Отец, мать, сын, братья, друзья и давний
Брак,
Осуждения и их обломки.
Но они так любили друг друга,
Что уже не было места обману.
Но они так желали друг друга,
Даже если будущее – чистый холст.
Никогда не было слишком поздно.
Страх разрушает правду.
Орлы, стервятники, осуждения, фобии, грубая сила –
Всё это слишком мало.
Гражданский кодекс, где это видано, скрытый человек не
Разлучает равных.