Lyrics and translation Isabella Taviani - Medo Da Chuva - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Medo Da Chuva - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

É pena
Que você pense que eu sou seu escravo
Dizendo que eu sou seu marido
E não posso partir
Como as pedras imóveis na praia
Eu fico ao teu lado sem saber
Dos amores que a vida me trouxe
E eu não pude viver

Eu perdi o meu medo
Meu medo, meu medo da chuva
Pois a chuva voltando pra terra
Traz coisas do ar
Aprendi o segredo
O segredo, o segredo da vida
Vendo as pedras que choram sozinhas
No mesmo lugar

Eu não posso entender tanta gente
Aceitando a mentira
De que os sonhos desfazem aquilo
Que o padre falou
Porque quando eu jurei meu amor
Eu traí a mim mesmo, hoje eu sei
Que ninguém nesse mundo é feliz
Tendo amado uma vez
Só uma vez

Eu perdi o meu medo
Meu medo, meu medo da chuva
Pois a chuva voltando pra terra
Traz coisas do ar
Aprendi o segredo
O segredo, o segredo da vida
Vendo as pedras que choram sozinhas
No mesmo lugar

Страх дождя - Живое выступление в Канесан, Рио-де-Жанейро (Рио-де-Жанейро), Бразилия/2005

Жаль,
Что ты думаешь, будто я твоя рабыня,
Говоришь, что ты мой муж
И я не могу уйти.
Словно камни, неподвижные на пляже,
Я остаюсь рядом с тобой, не зная
О той любви, что дарила мне жизнь,
Но которой я не смогла жить.

Я потеряла свой страх,
Свой страх, свой страх перед дождем,
Ведь дождь, возвращаясь на землю,
Приносит с собой что-то из воздуха.
Я узнала секрет,
Секрет, секрет жизни,
Видя, как плачут камни в одиночестве
На том же месте.

Я не могу понять, как многие люди
Принимают ложь
О том, что мечты разрушают то,
Что сказал священник.
Ведь когда я клялась в любви,
Я предала себя, сегодня я знаю,
Что никто в этом мире не счастлив,
Полюбив однажды,
Лишь однажды.

Я потеряла свой страх,
Свой страх, свой страх перед дождем,
Ведь дождь, возвращаясь на землю,
Приносит с собой что-то из воздуха.
Я узнала секрет,
Секрет, секрет жизни,
Видя, как плачут камни в одиночестве
На том же месте.