Lyrics and translation Isabella Taviani - Meu Coração Não Quer Viver Batendo Devagar

Meu Coração Não Quer Viver Batendo Devagar

Foi assim que me viu numa dor sem graça
Me vestiu, me despiu, me fez outro e prata
Um amor que me arrancou pela raiz e me brotou
Ahhh, me fez florir

Foi um breve temporal, inundou meu corpo
Foi um dócil animal, lúcido e louco
Me fez ver assombração, espremeu meu coração
Ahhh, me fez canção

Há quem diga que é o meu fim
Eu prefiro a vida assim
Há quem peça pra eu não me apressar
Mas meu coração não quer vivier batendo devagar (2x)

Foi assim que me ví tonta de vontade
O amor transgrediu a invencibilidade
Golpeou suavemente, nocalteou a minha mente
Ahhh, me fez nascente

Há que diga que é o meu fim
Eu prefiro a vida assim
Há quem peça pra eu não me apressar
Mas meu coração não quer viver batendo devagar (2x)

Me leva pro seu mundo
Teu segundo, teu escudo
Levo tudo, eu me mudo
Vou me aprisionar
(2x)

Mon Cœur Ne Veut Pas Vivre Au Rythme Lent

C'est ainsi que tu m'as vue dans une douleur sans grâce
Tu m'as habillée, déshabillée, tu as fait de moi une autre et de l'argent
Un amour qui m'a arraché par les racines et m'a fait pousser
Ahhh, tu m'as fait fleurir

Ce fut un bref orage, il a inondé mon corps
Ce fut un animal docile, lucide et fou
Tu m'as fait voir des fantômes, tu as pressé mon cœur
Ahhh, tu m'as fait une chanson

Certains disent que c'est ma fin
Je préfère la vie ainsi
Certains me demandent de ne pas me presser
Mais mon cœur ne veut pas vivre au rythme lent (2x)

C'est ainsi que je me suis sentie folle de désir
L'amour a transgressé l'invincibilité
Il a frappé doucement, il a assommé mon esprit
Ahhh, tu m'as fait une source

Certains disent que c'est ma fin
Je préfère la vie ainsi
Certains me demandent de ne pas me presser
Mais mon cœur ne veut pas vivre au rythme lent (2x)

Emmène-moi dans ton monde
Ton deuxième, ton bouclier
Je prends tout, je déménage
Je vais m'emprisonner
(2x)