Lyrics and translation Isabella Taviani - Norte

Norte

Lamento dizer, mas quando a chuva passar
Eu devo partir
É triste ter que deixar você por aqui
Guardada nas palavras

Lamento informar, devemos nos retirar
De onde isso vem?
Um cheiro particular de se querer bem
Um tal bem estar
Tempo quente
Nossos corpos começando a queimar

Tua carne trepidando
Não me pode encostar
Não há calma, não há pressa
Confusão que me deu
Tudo em você me interessa
É mais forte que eu

Lamento porque
Depois de se apresentar
O tal do prazer
Difícil é controlar
O eu em você
A razão e o querer
Quisera ser forte
Fugir pro sul quando o norte
Invadiu meu quarto

Deixou na pele seu rastro
Quisera sair do seu forte abraço
Teu cabelo, teu pescoço
Quem me arranca daqui?
Tua boca um esboço do que vem por ai
Minha cara, que surpresa
Temos que admitir
Só nos resta a certeza

É amor isso aqui
Quando eu quiser, queira
Quando eu puder, queima
Quando eu entrar
Deixa eu ficar

Nord

Je suis désolée de le dire, mais quand la pluie cessera
Je dois partir
C'est triste de devoir te laisser ici
Gardé dans les mots

Je suis désolée de l'annoncer, nous devons nous retirer
D'où vient cela ?
Une odeur particulière de vouloir bien
Un tel bien-être
Temps chaud
Nos corps commencent à brûler

Ta chair tremble
Tu ne peux pas me toucher
Il n'y a pas de calme, il n'y a pas de hâte
La confusion que tu m'as donnée
Tout en toi m'intéresse
C'est plus fort que moi

Je suis désolée parce que
Après s'être présenté
Le plaisir
Il est difficile de contrôler
Le moi en toi
La raison et le désir
J'aurais voulu être forte
Fuir vers le sud quand le nord
A envahi ma chambre

Il a laissé sa trace sur ta peau
J'aurais voulu sortir de ton étreinte
Tes cheveux, ton cou
Qui me tire d'ici ?
Ta bouche un aperçu de ce qui va arriver
Mon visage, quelle surprise
Il faut admettre
Il ne nous reste que la certitude

C'est de l'amour ici
Quand je le veux, veux
Quand je peux, brûle
Quand j'entre
Laisse-moi rester