Lyrics and translation Isabella Taviani - O Farol - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

O Farol - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Cale a boca!
Não fale nada mais agora
Pois o silêncio expressa mais que as tuas frases tortas
Cale a boca!
Agora é tarde eu tranco a porta
Vou me embora dessa vida louca sem demora

Eu me matei por não saber me viver
E vencer a luta contra esse amor de mentira (que mentira)!
Eu me perdi no teu olhar
Ah, que cilada
E hoje a minha dor
É um farol que nunca apaga

Cale a boca, eu ordeno!
Eu já não tenho medo
Pois hoje possuo antídoto pro teu veneno
Cale a boca!
Não me venha com essa história sonsa
Em você sempre me falta alguma coisa

Cale essa tua boca rasa!
De onde nunca sai nada que me valha
Cale a boca de qualquer maneira
Deixa ela costurada
Só assim eu não tenho que ouvir o seu: "nada"

Маяк - Запись с концерта в Канекао, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2005

Замолчи!
Не говори больше ни слова,
Ведь молчание выражает больше, чем твои пустые фразы.
Замолчи же!
Теперь уже поздно, я захлопнула дверь.
Я ухожу из этой безумной жизни без промедления.

Я извела себя, не умея жить
И победить в борьбе с этой лживой любовью (какая ложь)!
Я потерялась в твоем взгляде.
Ах, какая ошибка...
И сегодня моя боль -
Это маяк, который никогда не гаснет.

Замолчи, я приказываю!
Я больше не боюсь,
Потому что сегодня у меня есть противоядие от твоего яда.
Замолчи!
Не надо мне рассказывать эти лицемерные истории.
В тебе мне всегда чего-то не хватало.

Замолчи, закрой свой пустой рот,
Из которого никогда не звучит ничего ценного для меня.
Замолчи любым способом,
Зашей его наглухо.
Только так мне не придется слышать твое: "ничего".