Lyrics and translation Isabella Taviani - Olhos De Escudo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Olhos De Escudo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005

Ei, volte aqui, não tenha medo
Os meus olhos não escondem segredos
Eu sou assim mesmo
Ei, volte aqui, aonde pensa que vai?
Logo agora que sentou à minha frente e diz
Que o vento leva o meu cheiro até você
Mas tenho que confessar
Achei que iria ser mais fácil
Detesto imaginar
A possibilidade de fracasso

É que eu tenho que derrubar os teus muros
Preciso desvendar esse teu mundo
Eu sei que vou desmoronar
Teus alicerces sempre tão seguros

Até você baixar a guarda
Dos teus olhos de escudo
Eu vou entrar, vou entrar
Teus olhos de escudo
Deixa estar, deixa estar

Ei, desliga não
Me deixa gastar mais o teu tempo
Me explica o que eu não entendo
Ei, volte aqui, aonde pensa que vai?
Logo agora que sentou à minha frente e
Diz que o vento leva o meu cheiro até você

Yeux de bouclier - En direct au Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brésil/2005

Hé, reviens ici, n'aie pas peur
Mes yeux ne cachent pas de secrets
Je suis comme ça
Hé, reviens ici, où penses-tu aller ?
Juste maintenant que tu t'es assis en face de moi et tu dis
Que le vent porte mon parfum jusqu'à toi
Mais je dois avouer
J'ai pensé que ce serait plus facile
Je déteste imaginer
La possibilité d'échec

C'est que je dois briser tes murs
J'ai besoin de déchiffrer ton monde
Je sais que je vais faire s'effondrer
Tes fondations toujours si sûres

Jusqu'à ce que tu baisses ta garde
De tes yeux de bouclier
Je vais entrer, je vais entrer
Tes yeux de bouclier
Laisse faire, laisse faire

Hé, ne raccroche pas
Laisse-moi prendre plus de ton temps
Explique-moi ce que je ne comprends pas
Hé, reviens ici, où penses-tu aller ?
Juste maintenant que tu t'es assis en face de moi et
Tu dis que le vent porte mon parfum jusqu'à toi