Lyrics and translation Isabella Taviani - Presente-Passado

Presente-Passado

Ai essa saudade no meu peito
Esse vazio de você
Ai esse meu jeito meio feio
De não saber me perder
Você se foi sem dizer onde podia lhe encontar
Uma razão pra viverVocê podia me deixar
Mas o tempo passou e essa dor não cessou
Há descaminhos em meus passos
Uma sombra que abraço
Um presente-passado
Uma vontade tamanha de não ter mais vontade
Não admiro os covardes mais agora é tarde
Ai o tempo frio que me esquenta a boca seca que me tenta
Ai o véu da noite que alumia, é meia noite em meio dia
Você se foi sem deixar a chance de se vê voltar
Uma razão para esquecer é o que ficou em seu lugar
Mas o tempo passou e essa dor não cessou
Há descaminhos em meus passos
Uma sombra que abraço
Um presente-passado
Uma vontade tamanha de não ter mais vontade
Não admiro os covardes mais agora...
Há descaminhos em meus passos
Uma sombra que abraço
Um presente-passado
Uma vontade tamanha de não ter mais vontade
Não admiro os covardes mais agora...
É tarde!

Présent-Passé

Oh, cette nostalgie dans ma poitrine
Ce vide que tu as laissé
Oh, cette façon un peu laide que j'ai
De ne pas savoir me perdre
Tu es parti sans dire où je pouvais te retrouver
Une raison de vivre, tu pouvais me laisser
Mais le temps a passé et cette douleur n'a pas cessé
Il y a des chemins de traverse dans mes pas
Une ombre que j'embrasse
Un présent-passé
Une envie immense de ne plus rien vouloir
Je n'admire plus les lâches, mais maintenant il est trop tard
Oh, le temps froid qui me réchauffe, la bouche sèche qui me tente
Oh, le voile de la nuit qui éclaire, c'est minuit en plein jour
Tu es parti sans laisser la chance de te revoir
Une raison pour oublier, c'est ce qui est resté à ta place
Mais le temps a passé et cette douleur n'a pas cessé
Il y a des chemins de traverse dans mes pas
Une ombre que j'embrasse
Un présent-passé
Une envie immense de ne plus rien vouloir
Je n'admire plus les lâches, mais maintenant...
Il y a des chemins de traverse dans mes pas
Une ombre que j'embrasse
Un présent-passé
Une envie immense de ne plus rien vouloir
Je n'admire plus les lâches, mais maintenant...
Il est trop tard!