Lyrics and translation Isabella Taviani - Raio X

Raio X

Se eu pudesse fotografaria de dentro pra fora a melodia
Imprimia o coração numa película escura e cinza
Abriria o peito, a pele inteira, a alma fria
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Ser teu avesso, teu espelho reto, tua alquimia
O poder de atravessar paredes, rir do que eu não ria
Abriria o peito, a alma inteira, a pele fria
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Raio x, você de mim
Verso e frente eu sou mesmo assim
Raio x, eu de você
Dos teus olhos não posso me esconder

O meu raio atravessa o chumbo em teu peito poesia
Te penetro na carne, por dentro, a agonia
Te revelo sem identidade, sem cores e nomes
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Ser teu avesso, teu espelho reto, tua alquimia
O poder de atravessar paredes, rir que eu não ria
Abriria o peito, a alma inteira, a pele fria
Pra te chamar de meu
Pra te chamar de meu

Raio x, você de mim
Verso e frente eu sou mesmo assim
Raio x, eu de você
Dos teus olhos não quero me esconder

Eu deixo me desvendar
Pra no meu clarão te contrastar
Me invade agora, por favor!
Tudo que eu quis
Ser teu raio x
Tudo que eu quis
Ser teu raio x

Rayons X

Si je pouvais, je prendrais une photo de l'intérieur vers l'extérieur de la mélodie
J'imprimerais mon cœur sur un film sombre et gris
J'ouvrirais ma poitrine, toute ma peau, mon âme froide
Pour t'appeler mien
Pour t'appeler mien

Être ton envers, ton miroir droit, ton alchimie
Le pouvoir de traverser les murs, de rire de ce que je ne rirais pas
J'ouvrirais ma poitrine, mon âme entière, ma peau froide
Pour t'appeler mien
Pour t'appeler mien

Rayons X, toi de moi
Envers et face, je suis vraiment comme ça
Rayons X, moi de toi
Je ne peux pas me cacher de tes yeux

Mes rayons traversent le plomb dans ta poitrine, poésie
Je te pénètre dans la chair, par l'intérieur, l'agonie
Je te révèle sans identité, sans couleurs et sans noms
Pour t'appeler mien
Pour t'appeler mien

Être ton envers, ton miroir droit, ton alchimie
Le pouvoir de traverser les murs, de rire que je ne rirais pas
J'ouvrirais ma poitrine, mon âme entière, ma peau froide
Pour t'appeler mien
Pour t'appeler mien

Rayons X, toi de moi
Envers et face, je suis vraiment comme ça
Rayons X, moi de toi
Je ne veux pas me cacher de tes yeux

Je me laisse dévoiler
Pour te mettre en contraste dans mon éclat
Envahis-moi maintenant, s'il te plaît !
Tout ce que j'ai voulu
Être tes rayons X
Tout ce que j'ai voulu
Être tes rayons X