Lyrics and translation Isabella Taviani - Recado Do Tempo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
Recado Do Tempo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
Послание времени - Концерт в Канесан, Рио-де-Жанейро (RJ), Бразилия/2005
Com
os
olhos
banhados
d'água
ele
suplicava:
fica!
С
глазами,
полными
слез,
он
умолял:
останься!
Tarde
demais...
Слишком
поздно...
Mesmo
ofertando
tudo
e
não
pedindo
nada:
Fica!
Даже
предлагая
всё
и
не
прося
ничего:
Останься!
Tarde
demais...
Слишком
поздно...
Mas
o
tempo
sabe
bem
o
que
fazer
Но
время
знает,
что
делать.
Deixar
a
chuva
lavar
pra
escorrer
daquela
pele
Пусть
дождь
смоет
с
кожи
Todo
o
lodo
e
febre
Всю
грязь
и
жар.
Mas
o
tempo
sabe
bem
como
curar
Но
время
знает,
как
залечить
A
ferida
que
insiste
em
sangrar
Рану,
которая
всё
ещё
кровоточит,
Mas
vai
fechar
Но
скоро
затянется.
E
na
madrugada
fria
ela
deixa
de
ser
И
холодным
утром
пелена
спадает
с
моих
глаз,
Cega
e
enxerga
И
я
прозреваю.
Tarde
demais...
Слишком
поздно...
Ele
já
não
a
espera
Ты
меня
больше
не
ждёшь.
E
olhando-se
no
espelho
só
resta
então
o
lamento
И,
глядя
в
зеркало,
я
могу
лишь
сожалеть.
Meu
Deus
foi
tarde
demais
Боже,
было
слишком
поздно,
Ele
partiu
com
o
tempo
Ты
ушёл
со
временем.
Pois
o
tempo
soube
bem
o
que
fazer
Ведь
время
знало,
что
делать.
Deixou
a
chuva
lavar
pra
escorrer
daquela
pele
Оно
позволило
дождю
смыть
с
моей
кожи
Todo
o
lodo
e
febre
Всю
грязь
и
жар.
Pois
o
tempo
soube
bem
como
curar
Ведь
время
знало,
как
исцелить
A
ferida
que
nunca
mais
vai
sangrar
Рану,
которая
больше
никогда
не
будет
кровоточить.
Fechada
está
Она
затянулась.
E
nesse
dia
então
И
в
этот
день
O
mundo
pôde
perceber
Мир
смог
увидеть,
Que
foi
tarde
demais
pra
ela
se
arrepender
Что
было
слишком
поздно
для
моего
раскаяния.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Isabella Maria Lopes Leite
Album
Ao Vivo
date of release
15-05-2006
1
O Farol - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
2
Preconceito - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
3
Foto Polaroid - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
4
Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
5
Recado Do Tempo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
6
Último Grão - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
7
Castelo de Farsa - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
8
Atrevida - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
9
Tem Que Acontecer - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
10
Canção Para Um Grande Amor - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
11
Sentido Contrário - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
12
Medo Da Chuva - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
13
Olhos De Escudo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
14
De Qualquer Maneira - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
Attention! Feel free to leave feedback.