Lyrics and translation Isabella Taviani - Recado Do Tempo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
Com
os
olhos
banhados
d'água
ele
suplicava:
fica!
С
глазами,
полными
слез,
он
умолял:
останься!
Tarde
demais...
Слишком
поздно...
Ela
foi
embora
Я
ушла.
Mesmo
ofertando
tudo
e
não
pedindo
nada:
Fica!
Даже
предлагая
всё
и
не
прося
ничего:
Останься!
Tarde
demais...
Слишком
поздно...
Ela
foi
embora
Я
ушла.
Mas
o
tempo
sabe
bem
o
que
fazer
Но
время
знает,
что
делать.
Deixar
a
chuva
lavar
pra
escorrer
daquela
pele
Пусть
дождь
смоет
с
кожи
Todo
o
lodo
e
febre
Всю
грязь
и
жар.
Mas
o
tempo
sabe
bem
como
curar
Но
время
знает,
как
залечить
A
ferida
que
insiste
em
sangrar
Рану,
которая
всё
ещё
кровоточит,
Mas
vai
fechar
Но
скоро
затянется.
E
na
madrugada
fria
ela
deixa
de
ser
И
холодным
утром
пелена
спадает
с
моих
глаз,
Cega
e
enxerga
И
я
прозреваю.
Tarde
demais...
Слишком
поздно...
Ele
já
não
a
espera
Ты
меня
больше
не
ждёшь.
E
olhando-se
no
espelho
só
resta
então
o
lamento
И,
глядя
в
зеркало,
я
могу
лишь
сожалеть.
Meu
Deus
foi
tarde
demais
Боже,
было
слишком
поздно,
Ele
partiu
com
o
tempo
Ты
ушёл
со
временем.
Pois
o
tempo
soube
bem
o
que
fazer
Ведь
время
знало,
что
делать.
Deixou
a
chuva
lavar
pra
escorrer
daquela
pele
Оно
позволило
дождю
смыть
с
моей
кожи
Todo
o
lodo
e
febre
Всю
грязь
и
жар.
Pois
o
tempo
soube
bem
como
curar
Ведь
время
знало,
как
исцелить
A
ferida
que
nunca
mais
vai
sangrar
Рану,
которая
больше
никогда
не
будет
кровоточить.
Fechada
está
Она
затянулась.
E
nesse
dia
então
И
в
этот
день
O
mundo
pôde
perceber
Мир
смог
увидеть,
Que
foi
tarde
demais
pra
ela
se
arrepender
Что
было
слишком
поздно
для
моего
раскаяния.
Rate the translation
1
O Farol - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
2 Preconceito - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
3 Foto Polaroid - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
4 Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
5 Recado Do Tempo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
6 Último Grão - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
7 Castelo de Farsa - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
8 Atrevida - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
9 Tem Que Acontecer - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
10 Canção Para Um Grande Amor - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
11 Sentido Contrário - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
12 Medo Da Chuva - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
13 Olhos De Escudo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
14 De Qualquer Maneira - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
2 Preconceito - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
3 Foto Polaroid - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
4 Digitais - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
5 Recado Do Tempo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
6 Último Grão - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
7 Castelo de Farsa - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
8 Atrevida - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
9 Tem Que Acontecer - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
10 Canção Para Um Grande Amor - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
11 Sentido Contrário - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
12 Medo Da Chuva - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
13 Olhos De Escudo - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
14 De Qualquer Maneira - Live At Canecão, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2005
Attention! Feel free to leave feedback.