Lyrics and translation Isabella Taviani - Roda Gigante

Roda Gigante

Pena de quem desistiu
De quem olhou pra trás e não se viu mais
Pena de quem desabou
E não soube levantar, só chorou demais
Pena que é de manhã e você ainda nada enxergou
Nem se lembra mais das cores do amor

Quantas voltas tem que dar
A roda gigante do seu parque
Pra você se convencer
Os altos e baixos fazem parte

É essa história que nos cabe
Vamos escrevê-la antes que acabe
Tudo em vão, tudo sem razão

Assim teremos vento a favor
Assim teremos teto para decolar
E vamos dando as cartas do jogo sem ver
Ganhar e perder, isso é viver

Pena que anoiteceu
E pra lua você nem deu um oi, tchau
Só o chão a te atrair
Te levando a sucumbir por aí, que mau
Pena que eu não sou você
E assim eu poderia te socorrer
Te fazer voltar a sorrir

Quantas teorias mais você vai criar
Pra se sabotar, hein
Olhando o relógio
O tempo não vai parar, meu bem

Corra pra distanciar
Esse mal não pode te alcançar, não
Vem sentir, já é verão

Assim teremos vento a favor
Assim teremos teto para decolar
E vamos dando as cartas do jogo sem ver
Ganhar e perder, isso é viver

Assim teremos vento a favor
Assim teremos teto para decolar
E vamos dando as cartas do jogo sem ver
Ganhar e perder, isso é viver

Ganhar e perder, isso é viver

Grande Roue

Dommage pour celui qui a abandonné
Pour celui qui a regardé en arrière et ne s'est plus vu
Dommage pour celui qui s'est effondré
Et qui n'a pas su se relever, il a juste trop pleuré
Dommage qu'il fasse jour et que tu ne voies toujours rien
Tu ne te souviens même plus des couleurs de l'amour

Combien de tours doit faire
La grande roue de ton parc
Pour que tu te convainces
Les hauts et les bas font partie

C'est cette histoire qui nous appartient
Écrivons-la avant qu'elle ne soit finie
Tout en vain, tout sans raison

Ainsi, nous aurons le vent en poupe
Ainsi, nous aurons un toit pour décoller
Et nous distribuons les cartes du jeu sans regarder
Gagner et perdre, c'est ça vivre

Dommage qu'il fasse nuit
Et que tu n'aies même pas salué la lune, au revoir
Seul le sol t'attire
Te conduisant à succomber par là, quel dommage
Dommage que je ne sois pas toi
Et que je puisse ainsi te secourir
Te faire sourire à nouveau

Combien d'autres théories vas-tu créer
Pour te saboter, hein
En regardant l'horloge
Le temps ne s'arrêtera pas, mon chéri

Courez pour prendre vos distances
Ce mal ne peut pas vous rattraper, non
Venez ressentir, c'est l'été

Ainsi, nous aurons le vent en poupe
Ainsi, nous aurons un toit pour décoller
Et nous distribuons les cartes du jeu sans regarder
Gagner et perdre, c'est ça vivre

Ainsi, nous aurons le vent en poupe
Ainsi, nous aurons un toit pour décoller
Et nous distribuons les cartes du jeu sans regarder
Gagner et perdre, c'est ça vivre

Gagner et perdre, c'est ça vivre